1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:53,053 --> 00:00:56,435 [Voix lointaine parlant italien] 4 00:01:00,888 --> 00:01:04,616 [Parle italien] 5 00:01:14,177 --> 00:01:17,560 [L'italien continue] 6 00:01:22,323 --> 00:01:25,223 [Parle italien] 7 00:01:39,340 --> 00:01:42,378 [Parle italien] 8 00:01:42,412 --> 00:01:45,243 L'Église a le SIDA ! L'Église a le SIDA ! 9 00:01:45,277 --> 00:01:46,554 Je n'ai pas de voix là-dedans conférence ! 10 00:01:46,589 --> 00:01:49,626 Nos confrères prêtres meurent, et le Vatican ne fait rien ! 11 00:01:49,661 --> 00:01:52,146 Ouvre les yeux à ce qui se passe ! 12 00:01:53,216 --> 00:01:56,461 - Arrêtez cette imposture avant c'est trop tard ! - [Parle italien] 13 00:01:56,495 --> 00:01:58,946 Combien d'entre vous ici êtes-vous séropositif ? 14 00:01:58,980 --> 00:02:02,777 Combien d'entre vous dans cette salle êtes-vous séropositif ? 15 00:02:02,812 --> 00:02:04,538 Je ne serai pas réduit au silence ! 16 00:02:05,194 --> 00:02:08,852 Je ne serai pas réduit au silence ! Les prêtres meurent dans leur des centaines ! 17 00:02:08,887 --> 00:02:10,854 Je ne serai pas réduit au silence ! 18 00:02:10,889 --> 00:02:12,546 Vous ne pouvez pas cacher ce problème ! 19 00:02:12,580 --> 00:02:14,858 Ce problème ne peut pas être caché ! 20 00:02:14,893 --> 00:02:18,414 Ce problème ne peut pas être caché ! L'Église a le SIDA ! 21 00:02:18,448 --> 00:02:19,829 L'Église a le SIDA ! 22 00:02:20,588 --> 00:02:22,521 [Bruits d'une lutte] 23 00:02:28,458 --> 00:02:29,666 [Parle italien] 24 00:02:41,299 --> 00:02:44,233 [Rires] 25 00:02:44,267 --> 00:02:45,786 C'est absurde. 26 00:02:45,820 --> 00:02:47,684 [La conversation s'éteint] 27 00:03:16,610 --> 00:03:18,232 Bonjour, Père. 28 00:03:19,268 --> 00:03:20,130 Un moment tranquille ? 29 00:03:20,165 --> 00:03:22,236 J'aime être ici sur mon posséder parfois. 30 00:03:22,271 --> 00:03:23,651 [La porte s'ouvre] 31 00:03:24,307 --> 00:03:25,964 Père Doherty. 32 00:03:27,655 --> 00:03:28,725 Daniel. 33 00:03:29,554 --> 00:03:32,695 - Bon week-end ? - Merci, oui. 34 00:03:32,729 --> 00:03:35,456 - Tom. - Jacques. 35 00:03:55,373 --> 00:03:58,514 [Murmures de conversation] 36 00:04:05,452 --> 00:04:06,936 - Où étais-tu ? - Chapelle. 37 00:04:06,970 --> 00:04:11,423 Si tu passes plus de temps là, autant dormir sur l'autel. 38 00:04:11,458 --> 00:04:13,943 - La liste des équipes est déjà prête ? - Non, non, pas encore. 39 00:04:13,977 --> 00:04:17,498 J'espère que Fitzpatrick n'est pas là ça. Ou cet autre type pédé. 40 00:04:18,050 --> 00:04:19,811 Viens maintenant, où est ta compassion ? 41 00:04:19,845 --> 00:04:21,537 Je n'en ai aucun pour autant Hurling est inquiet. 42 00:04:21,571 --> 00:04:23,090 je n'aime pas ça des conneries dégingandées. 43 00:04:23,124 --> 00:04:27,543 - Oh, est-ce que ça va, Danny ? - Brillant. À mi-chemin ça déjà. 44 00:04:27,577 --> 00:04:28,440 Mieux vaut le lire avant il arrive ici. 45 00:04:28,475 --> 00:04:30,028 J'espère qu'il est meilleur que le dernier gars. 46 00:04:30,062 --> 00:04:34,446 J'espère que c'est plus court aussi. Saint Mary, mon cul était en train de tuer moi à la fin. 47 00:04:34,481 --> 00:04:37,346 Oh, eh bien, nous devons souffrir pour notre foi, les garçons. 48 00:04:37,380 --> 00:04:38,795 Il le faut, merde ! 49 00:04:39,382 --> 00:04:40,935 [Criant] 50 00:04:52,361 --> 00:04:53,707 Allez, les gars ! Continuez comme ça! 51 00:04:55,122 --> 00:04:57,814 - Allez, trouve ton homme ! - Le danger est leur avant-centre. 52 00:04:57,849 --> 00:05:00,403 - Arrêtez-le et nous avons une chance. - Des idées ? 53 00:05:00,852 --> 00:05:02,474 A part lui. 54 00:05:04,027 --> 00:05:05,960 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Il est le meilleur que cet endroit ait vu dans longtemps. 55 00:05:05,995 --> 00:05:08,929 - Certainement le plus apte, regarde. - Et il a envie de jouer. 56 00:05:10,689 --> 00:05:13,347 - Je te regarde encore, Danny. - Non, il ne l'est pas. 57 00:05:13,382 --> 00:05:14,969 Il vous regarde peut-être. On ne sait jamais. 58 00:05:15,004 --> 00:05:18,007 Il pourrait arriver à minuit avec du cacao et une bouillotte. 59 00:05:18,041 --> 00:05:19,560 - Des conneries ! - Eux aussi. 60 00:05:19,595 --> 00:05:21,459 Il ne te reste pas longtemps à votre ordination. 61 00:05:21,493 --> 00:05:23,944 - Ne le jette pas maintenant. - Les nuits d'hiver seront bientôt sur nous. 62 00:05:23,978 --> 00:05:27,499 - Qu'est-ce qu'un gars devrait faire ? - Faites ce que nous faisons tous. 63 00:05:45,828 --> 00:05:47,243 C'est une bonne équipe, Noel. 64 00:05:47,277 --> 00:05:51,178 Nous devrions bien faire. Cela pourrait être L'année de Galcranagh pour remporter le Ligue. 65 00:05:51,212 --> 00:05:52,524 Ouais. 66 00:05:53,594 --> 00:05:55,803 Surtout avec un peu aide de sa part. 67 00:05:59,013 --> 00:06:00,705 - Oui! - Moi aussi. 68 00:06:00,739 --> 00:06:03,570 - Nous pensions que tu serais bon pour l'équipe. - Oh, nous le serons. 69 00:06:03,604 --> 00:06:05,088 J'attends ça avec impatience. Merci. 70 00:06:05,123 --> 00:06:06,435 Ouais. Merci. 71 00:06:06,469 --> 00:06:07,505 Aucun problème. 72 00:06:07,539 --> 00:06:09,507 Nous avons besoin de tout talent que nous pouvons obtenir. 73 00:06:09,541 --> 00:06:12,648 A demain, les gars. Dormez suffisamment. 74 00:06:15,996 --> 00:06:17,377 Ce type me donne le trac, Danny. 75 00:06:17,411 --> 00:06:20,518 Ah, ne sois pas stupide. Il est le meilleur capitaine cette ville n'a jamais eu. 76 00:06:20,552 --> 00:06:22,589 Assez juste. Hé, tu vas au bal ? 77 00:06:22,623 --> 00:06:24,487 Ouais. 78 00:06:24,970 --> 00:06:26,765 Allez, maintenant ! 79 00:06:40,503 --> 00:06:42,091 [Criant] 80 00:06:50,202 --> 00:06:52,481 Entrez-y ! Montez! 81 00:07:01,766 --> 00:07:02,801 Dégagez-vous ! 82 00:07:09,532 --> 00:07:11,500 Oh, bon effort, Danny ! 83 00:07:16,643 --> 00:07:19,266 Tout au long du centre Danny.... 84 00:07:19,300 --> 00:07:22,062 - Vas-y, Danny ! - [Applaudissements] 85 00:08:29,578 --> 00:08:32,512 [Musique jouée] 86 00:09:02,024 --> 00:09:03,991 J'aurai quatre pintes là-bas s'il te plaît, mon pote. 87 00:09:07,616 --> 00:09:09,065 - Bravo les gars ! - Acclamations! 88 00:09:10,860 --> 00:09:13,104 Homme du match. Fair-play à vous. 89 00:09:15,969 --> 00:09:18,178 Arrête de parler affaires et retrouve-moi ma sœur ! 90 00:09:18,212 --> 00:09:19,766 - Comment vas-tu ? - Bonjour, Donal. 91 00:09:19,800 --> 00:09:21,837 Je mourais d'envie de te rencontrer. 92 00:09:23,701 --> 00:09:25,875 [Chant] 93 00:09:44,342 --> 00:09:46,620 Désolé là ! Comment ça va, Daniel ? 94 00:09:46,655 --> 00:09:48,208 -Liam ! - J'ai entendu dire que tu as gagné aujourd'hui. 95 00:09:48,242 --> 00:09:50,141 Félicitations. Tu étais l'homme du match. 96 00:09:50,175 --> 00:09:52,937 À peine. Comment vas-tu, Declan? 97 00:09:52,971 --> 00:09:55,111 - Tu vois ta femme là-bas ? - Lequel? 98 00:09:55,146 --> 00:09:58,632 - Celui avec les grosses cruches. - Ils ont tous de grosses cruches. 99 00:09:58,667 --> 00:10:02,187 Celui en haut rose. Chaque fois que tu veux un tour, 100 00:10:02,222 --> 00:10:03,672 elle serait heureuse de rendre service. 101 00:10:03,706 --> 00:10:05,915 Elle adore les putains de prêtres. 102 00:10:17,824 --> 00:10:22,173 Elle n'est pas sortie avec quelqu'un d'autre depuis que vous avez rejoint la prêtrise. 103 00:10:22,207 --> 00:10:24,037 Tu lui as brisé le cœur. 104 00:10:24,969 --> 00:10:26,833 Dieu avait d'autres projets pour moi. 105 00:10:27,350 --> 00:10:30,975 Il l'a certainement fait, Daniel. Il l’a certainement fait. 106 00:10:31,803 --> 00:10:33,115 Amusez-vous. 107 00:12:21,085 --> 00:12:25,537 [Voix chuchotées] 108 00:12:44,280 --> 00:12:45,557 [Coup de feu] 109 00:13:24,320 --> 00:13:25,977 Je suis absent, maman, merci. 110 00:13:26,012 --> 00:13:28,359 - Tu es de retour le week-end, Daniel ? - Ouais. 111 00:13:28,393 --> 00:13:31,017 - Bien. A bientôt, alors. - A plus, maman. 112 00:13:42,442 --> 00:13:43,995 Accrochez-vous! Waouh ! 113 00:13:59,493 --> 00:14:01,564 ♪ Ton amour est parti 114 00:14:03,118 --> 00:14:05,568 ♪ Ne la laisse pas s'échapper 115 00:14:07,432 --> 00:14:10,021 ♪ Gardez-la près de vous 116 00:14:11,609 --> 00:14:14,543 ♪ Même le véritable amour s'estompe 117 00:14:18,547 --> 00:14:21,653 ♪ Même le véritable amour s'estompe 118 00:14:39,499 --> 00:14:42,088 Fin ! Fin, que s'est-il passé ? 119 00:14:42,122 --> 00:14:44,469 Jésus, Foley, vous devez connaître quelqu'un à Eircom. 120 00:14:44,504 --> 00:14:46,092 Comment diable as-tu le découvrir si vite ? 121 00:14:46,126 --> 00:14:50,372 Le père Sweeney a envoyé un message disant qu'il y a une histoire cela pourrait m'intéresser. 122 00:14:50,406 --> 00:14:53,375 - Pauvre salaud s'est éclaboussé. - OMS? 123 00:14:53,409 --> 00:14:56,033 Père Sweeney. Suicide. 124 00:14:57,413 --> 00:14:58,690 Un grand moment. 125 00:15:00,106 --> 00:15:02,936 La police de Dieu. Tu ferais mieux de te faire foutre. C'est une propriété privée. 126 00:15:05,456 --> 00:15:06,975 David Foley, Galcranagh Gazette. 127 00:15:07,009 --> 00:15:09,115 N'importe quelle chance je peux te demander quelques questions ? 128 00:15:09,149 --> 00:15:10,426 Non. 129 00:15:14,499 --> 00:15:17,502 Bishop, puis-je vous demander quelques questions à propos du père Sweeney ? 130 00:15:18,400 --> 00:15:20,229 J'ai des commentaires à faire quoi que ce soit ? 131 00:15:20,264 --> 00:15:23,681 - S'il te plaît, quelques instants de votre temps -- - Foley, ça suffit. 132 00:15:24,751 --> 00:15:27,512 - Foley ! - Puis-je vous poser quelques questions ? 133 00:15:27,547 --> 00:15:29,721 S'il vous plaît, juste quelques instants de votre temps. 134 00:15:30,515 --> 00:15:33,415 je voudrais une déclaration de toi, Foley. 135 00:15:34,726 --> 00:15:36,694 - Je suis vraiment désolé pour ça. - D'accord, d'accord. 136 00:15:36,728 --> 00:15:39,317 D'accord, si tu es prêt nous devrions entrer maintenant. 137 00:15:39,352 --> 00:15:40,525 Je vais vous ouvrir la porte. 138 00:15:40,560 --> 00:15:43,321 Euh, je dois te prévenir ce n'est pas un spectacle très agréable. 139 00:15:43,666 --> 00:15:47,360 CATHALE : ..et le général niveau de travail académique cette année, oui r 140 00:15:47,394 --> 00:15:48,671 a été exceptionnel. 141 00:15:49,879 --> 00:15:52,158 L'équipe pédagogique me dit vous avez tous travaillé très dur. 142 00:15:53,124 --> 00:15:55,644 La semaine prochaine verra une visite du Père Joseph Ennis 143 00:15:55,678 --> 00:15:58,026 de l'Ordre des Jésuites qui donnera une conférence. 144 00:15:58,060 --> 00:15:59,613 Et pour ceux d'entre vous qui ne l'a pas encore entendu, 145 00:15:59,648 --> 00:16:01,305 vous avez un régal en magasin. 146 00:16:01,339 --> 00:16:05,585 Son discours sera basé sur son best-seller La route plus longue . 147 00:16:05,619 --> 00:16:08,760 Maintenant, je n'aimerais pas laisser passer cette matinée 148 00:16:08,795 --> 00:16:13,627 sans féliciter notre lanceurs au retour ici en un seul morceau. 149 00:16:14,145 --> 00:16:16,492 - [Rires] - Bien joué, les garçons. 150 00:16:16,527 --> 00:16:18,046 Continuez votre bon travail. 151 00:16:20,048 --> 00:16:23,292 Bravo hier. Tu as fait un excellent travail pour votre premier jeu. 152 00:16:23,327 --> 00:16:25,053 Merci de m'avoir donné cette chance. 153 00:16:25,087 --> 00:16:27,503 - La nuit dernière s'est bien passée, n'est-ce pas ? - Le groupe était mortel. 154 00:16:27,538 --> 00:16:28,642 - Ils étaient super. - Ouais. 155 00:16:30,058 --> 00:16:32,198 Le père Dowling me dit tu es bien en avance sur ton année. 156 00:16:32,232 --> 00:16:33,509 Comment tu sais ça ? 157 00:16:33,544 --> 00:16:36,685 Eh bien, regarde. j'ai quelques personnes dans ma chambre ce soir. 158 00:16:36,719 --> 00:16:39,826 Nous allons jeter un oeil aux Lettres de St Paul aux Thessaloniciens. 159 00:16:39,860 --> 00:16:41,828 - Vous souhaitez nous rejoindre ? - J'ai du travail à faire, 160 00:16:41,862 --> 00:16:44,072 mais je suppose quelques heures ne feront pas de mal. 161 00:16:44,106 --> 00:16:46,039 - Ouais, d'accord. - D'accord? 162 00:16:46,074 --> 00:16:47,730 À bientôt. 163 00:17:01,606 --> 00:17:02,745 Merci. 164 00:17:36,296 --> 00:17:38,195 Je suis vraiment désolé, Matthew. 165 00:17:40,162 --> 00:17:41,853 Êtes-vous allé à la maison ? 166 00:17:41,888 --> 00:17:43,510 Non. Non. Et vous ? 167 00:17:45,271 --> 00:17:46,755 Ouais. Ils ne m'ont pas laissé entrer. 168 00:17:50,931 --> 00:17:52,795 Ils ont dit que c'était un suicide. 169 00:17:53,417 --> 00:17:55,315 Es-tu sûr? 170 00:17:55,350 --> 00:17:57,076 A-t-il laissé un message ? 171 00:17:58,456 --> 00:17:59,871 Je ne sais pas. 172 00:18:03,185 --> 00:18:04,600 Je ne sais pas. 173 00:18:09,433 --> 00:18:11,642 Pourquoi ne m'a-t-il pas parlé ? 174 00:18:16,440 --> 00:18:18,821 C'est juste un tel gaspillage. 175 00:18:21,445 --> 00:18:23,895 C'est un gaspillage tellement terrible. 176 00:18:33,871 --> 00:18:35,873 [Pleurer] 177 00:18:48,644 --> 00:18:51,509 - FEMME : Galcranagh Gazette. - Quelqu'un appelle ? 178 00:18:51,544 --> 00:18:53,373 O'Brien veut te parler. 179 00:18:53,891 --> 00:18:56,376 J'ai eu ton message, Davey. Ce qui s'est passé? 180 00:18:56,411 --> 00:19:00,173 Ce prêtre qui m'a téléphoné, Père Sweeney, Paroisse de Dundare, 181 00:19:00,208 --> 00:19:02,451 - s'est suicidé. - Il s'est suicidé ? 182 00:19:02,486 --> 00:19:03,901 - Un suicide ? - On dirait. 183 00:19:05,523 --> 00:19:08,492 - On sait pourquoi ? - Pas encore. J'y travaille. 184 00:19:09,493 --> 00:19:11,426 - Liz te cherchait. - Ouais, je sais. 185 00:19:11,460 --> 00:19:13,704 J'étais censé emmène Martha à l'école. 186 00:19:13,738 --> 00:19:16,396 - Ah, apporte-lui des fleurs. - [rires] 187 00:19:16,431 --> 00:19:17,363 Elle me les lancerait. 188 00:19:17,397 --> 00:19:20,504 - [Le téléphone sonne] - HOMME : Galcranagh Gazette. 189 00:19:21,332 --> 00:19:23,507 [Rires] 190 00:19:23,541 --> 00:19:26,786 - Pas question. Je ne te crois pas. - Je te le dis. C'est vrai. 191 00:19:26,820 --> 00:19:28,719 Le père Doherty a bu le bain d'oeil ? 192 00:19:28,753 --> 00:19:29,789 Ouais. Il l'a avalé vers le bas en un. 193 00:19:29,823 --> 00:19:31,308 Qu'a dit le médecin ? 194 00:19:31,342 --> 00:19:35,243 Elle était juste après lui avoir dit en prendre un trois fois par jour. 195 00:19:35,277 --> 00:19:37,935 Ses yeux sont sortis. Elle dit : "Non, tu es censé à 196 00:19:37,969 --> 00:19:40,213 baignez-y vos yeux, pas bien, bois-le!" 197 00:19:40,248 --> 00:19:42,733 - [Rires] - Il a dû penser que c'était le cas boire de l'alcool. 198 00:19:42,767 --> 00:19:44,976 C'est étonnant qu'il ne l'ait pas fait s'empoisonner. 199 00:19:46,288 --> 00:19:48,635 Tu racontes encore des blagues, Daniel ? 200 00:19:58,542 --> 00:20:00,440 [La cloche sonne au loin] 201 00:20:02,891 --> 00:20:04,893 [La cloche sonne] 202 00:20:06,929 --> 00:20:08,690 [La cloche continue de sonner] 203 00:20:14,661 --> 00:20:17,492 Écoutez, je suis désolé, les gars. j'aurai reporter le cours pendant une heure, 204 00:20:17,526 --> 00:20:19,218 J'espère que ça va. 205 00:20:20,978 --> 00:20:22,911 Je reviendrai dès que possible. 206 00:20:22,945 --> 00:20:24,740 [Le téléphone sonne] 207 00:20:27,398 --> 00:20:29,504 FEMME : Bonjour ? Euh-huh. 208 00:20:34,750 --> 00:20:36,580 Bonjour, Galcranagh Gazette. 209 00:20:37,477 --> 00:20:38,616 Qui parle ? 210 00:20:39,341 --> 00:20:40,791 Appelez-vous, Davey. 211 00:20:41,412 --> 00:20:43,690 - Foley. - Davey, c'est Jack Dowling. 212 00:20:43,725 --> 00:20:45,761 - Salut, Jack. - Écoute, je dois être rapide. 213 00:20:45,796 --> 00:20:48,350 - J'appelle du séminaire. - Mmm-hmm. 214 00:20:48,385 --> 00:20:50,283 J'ai besoin de te parler à propos de Frank Sweeney. 215 00:20:50,318 --> 00:20:52,630 - Ça va, Jack ? - Oui, je vais bien. 216 00:20:53,355 --> 00:20:55,909 [Les voix disparaissent] 217 00:21:08,681 --> 00:21:10,959 Paul ne pouvait pas venir. Trop de travail. 218 00:21:10,993 --> 00:21:12,995 C'est inhabituel pour lui. 219 00:21:13,030 --> 00:21:16,654 Mais je ne sais pas où se trouve d'autres le sont. Ils devraient être là maintenant. 220 00:21:20,140 --> 00:21:22,453 j'ai hâte au Père Joseph qui vient. 221 00:21:22,488 --> 00:21:24,559 Il est génial. Avez-vous tu as déjà lu son livre ? 222 00:21:24,593 --> 00:21:26,561 Comment trouvez-vous le temps ? 223 00:21:26,595 --> 00:21:29,943 Études, service communautaire, capitaine lanceur... 224 00:21:29,978 --> 00:21:32,567 Ce n'est rien par rapport au travail dans une paroisse. 225 00:21:32,601 --> 00:21:34,707 Ah, tu seras là à cette époque l'année prochaine. 226 00:21:34,741 --> 00:21:35,915 Je ne peux pas attendre. 227 00:21:53,104 --> 00:21:55,383 - C'est bon. - Pas pour moi, ce n'est pas le cas. 228 00:21:55,831 --> 00:22:00,146 Allez. Nous avons tous besoin de quelqu'un. Nous sommes tous humains. 229 00:22:00,180 --> 00:22:02,113 Oui, nous sommes aussi appelés à Dieu. 230 00:22:02,148 --> 00:22:04,564 Tu as fait une promesse, Noël. Nous l’avons tous fait. 231 00:22:04,599 --> 00:22:06,808 Tu tiendras cette promesse pour le reste de ta vie ? 232 00:22:06,842 --> 00:22:08,775 Ouais. 233 00:22:08,810 --> 00:22:11,019 Écoute, ça n'a pas d'importance pour moi ce que tu es. 234 00:22:11,053 --> 00:22:12,641 C'est à vous de décider. 235 00:22:15,092 --> 00:22:17,439 - Je ferais mieux d'y aller. - N'y va pas. 236 00:22:17,474 --> 00:22:19,648 - J'y vais. - Vous n'êtes pas obligé. 237 00:22:20,477 --> 00:22:22,064 Je ne dirai pas un mot. 238 00:22:22,858 --> 00:22:25,792 DANIEL : Bon sang, Noel. Laissez-moi tranquille. 239 00:23:18,500 --> 00:23:19,881 Qu'est-ce que tu as, Davey ? 240 00:23:20,813 --> 00:23:23,816 - Frank Sweeney avait le VIH. - Quoi? 241 00:23:23,850 --> 00:23:25,714 Et quand l'Église l'a découvert, ils ont menacé de le mettre dehors 242 00:23:25,749 --> 00:23:27,371 et laisse-le se débrouiller pour lui-même. 243 00:23:27,406 --> 00:23:31,099 Il était tellement affligé par le pensé à perdre sa paroisse, il s'est suicidé. 244 00:23:31,133 --> 00:23:32,687 Pauvre salaud. 245 00:23:33,481 --> 00:23:34,896 Alors, qui est le petit ami ? 246 00:23:34,930 --> 00:23:36,173 Je ne sais pas encore. 247 00:23:36,207 --> 00:23:38,727 Mais la rumeur dit c'est quelqu'un de haut placé dans l'Église. 248 00:23:38,762 --> 00:23:40,936 OMS? Le pape ? 249 00:23:41,834 --> 00:23:45,078 Je vois le Père Francis, il devrait faire la lumière sur procédure. 250 00:23:55,192 --> 00:23:56,952 Votre travail est bon, Daniel. 251 00:24:00,853 --> 00:24:02,544 Et tu es très apprécié. 252 00:24:03,959 --> 00:24:06,755 Mais malheureusement Je n'ai pas le choix en la matière. 253 00:24:06,790 --> 00:24:09,517 Que veux-tu dire, Père ? Je ne comprends pas. 254 00:24:09,551 --> 00:24:10,656 Vous devez partir. 255 00:24:12,105 --> 00:24:13,624 - Quoi? - Dieu et ta conscience 256 00:24:13,659 --> 00:24:14,901 a parlé pour toi, Daniel. 257 00:24:14,936 --> 00:24:16,731 C'est pourquoi tu es allé à Père Doherty. 258 00:24:16,765 --> 00:24:19,216 Je ne suis pas allé voir le père Doherty. Je viens de le croiser. 259 00:24:19,250 --> 00:24:22,702 - De quoi parles-tu? - Il t'a vu quitter la chambre de Noël. 260 00:24:22,737 --> 00:24:25,533 Je ne le crois pas. Suis-je coupable par association ? 261 00:24:25,567 --> 00:24:28,674 Non, ce que je dis, c'est tu connais les règles. 262 00:24:28,881 --> 00:24:31,090 Les étudiants ne sont pas autorisés à être seuls ensemble la nuit. 263 00:24:31,124 --> 00:24:34,645 Je ne le crois pas. Il ne s'est rien passé dans la chambre de Noël. 264 00:24:35,335 --> 00:24:38,960 Écoute, prends un an ou deux de congé. Voyez alors comment vous vous sentez. 265 00:24:38,994 --> 00:24:42,757 Je sais ce que je ressens maintenant. Je veux être prêtre. 266 00:24:42,791 --> 00:24:44,690 J'ai toujours voulu être prêtre. 267 00:24:45,276 --> 00:24:47,278 Vous n'êtes pas prêt. 268 00:24:47,313 --> 00:24:48,866 Tu ne peux pas me faire ça. 269 00:24:49,177 --> 00:24:51,662 - J'ai des droits. - Pas ici. 270 00:24:55,217 --> 00:24:56,633 Préparez vos affaires et partez. 271 00:25:26,386 --> 00:25:27,974 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je... 272 00:25:28,009 --> 00:25:30,287 - Qu'as-tu dit à Cathal ? - Je... je ne l'ai pas fait. 273 00:25:30,321 --> 00:25:31,909 Je t'ai vu sortir de sa chambre. 274 00:25:31,944 --> 00:25:34,153 Rien ne s'est passé dans la chambre de Noël, espèce d'homme stupide ! 275 00:25:34,187 --> 00:25:36,845 - Nous faisons juste ce qui est bien. - Tu as une putain d'idée tordue 276 00:25:36,880 --> 00:25:38,882 - de ce qui est bien et mal. - Laissez-le partir ! 277 00:25:44,128 --> 00:25:45,613 Malade. 278 00:25:55,001 --> 00:25:56,831 Pourquoi diable as-tu le dire à Cathal ? 279 00:25:56,865 --> 00:25:58,764 Je ne l'ai pas fait, d'accord ? C'est Doherty qui le fait. 280 00:25:58,798 --> 00:26:00,317 Il n'est rien de plus qu'un putain d'ivre. 281 00:26:00,351 --> 00:26:02,250 - Que lui as-tu dit ? - Il m'a vu quitter ta chambre. 282 00:26:02,284 --> 00:26:07,048 - Mais rien ne s'est passé. - Je sais! C'est ce que j'ai dit Cathal. 283 00:26:07,082 --> 00:26:10,154 - Cela va tuer ma mère. - Ils ne peuvent pas nous faire ça. 284 00:26:10,189 --> 00:26:11,121 Ils l’ont juste fait. 285 00:26:12,640 --> 00:26:14,676 Oh, mon Dieu, Daniel. Qu'avez-vous fait? 286 00:26:14,711 --> 00:26:17,092 - Rien, maman. Je le jure devant Dieu. - Vous avez dû faire quelque chose. 287 00:26:17,127 --> 00:26:19,854 - Je te l'ai dit. Je n'ai rien fait. - Que vont dire les gens ? 288 00:26:19,888 --> 00:26:23,823 - Putain de merde ! C'est ma vie ! - Ne jure pas chez ta mère ! 289 00:26:23,858 --> 00:26:26,585 - Je ne l'insultais pas. - Ce n'est pas seulement ta vie. 290 00:26:26,964 --> 00:26:30,243 Tu es expulsé affecte tout le monde la vie dans cette maison. 291 00:26:30,278 --> 00:26:33,868 Vous en rendez-vous compte ? Nous avions un fils que nous pensions pouvoir être prêtre, 292 00:26:33,902 --> 00:26:37,319 - maintenant nous avons un fils qui est au chômage. - Qu'en est-il de notre subvention en euros ? 293 00:26:37,354 --> 00:26:39,770 Je suis allé voir ceux-là des salauds aujourd'hui. 294 00:26:39,805 --> 00:26:41,703 Ce père Cathal fait partie du jury de sélection. 295 00:26:41,738 --> 00:26:44,326 Qu'est-ce qu'il est, bordel vas-tu réfléchir ? 296 00:26:44,361 --> 00:26:46,777 - Ce sont deux de nos plus brillants ! - Là n'est pas le problème ! 297 00:26:46,812 --> 00:26:48,641 D'accord, alors. Qu'est-ce que? Les garçons n'ont rien fait. 298 00:26:48,676 --> 00:26:51,264 C'est peut-être le cas, mais nous ne pouvons pas avoir ce genre de chose se passe. 299 00:26:51,299 --> 00:26:52,749 je ne crois pas quoi J'entends ! 300 00:26:52,783 --> 00:26:54,682 Noël Kinahan approché Daniel McLaughlin. 301 00:26:54,716 --> 00:26:57,201 Daniel a dit non et maintenant leur vie est ruinée. Comment est-ce vrai ? 302 00:26:57,236 --> 00:27:00,308 Il ne s'agit pas de ce qui est bien ou faux. Il s'agit de ce qui est acceptable. 303 00:27:00,342 --> 00:27:02,931 Et ce n'est pas acceptable. Il est temps que tu partes. 304 00:27:02,966 --> 00:27:05,002 Tu ne peux pas garder en mettant cela de côté. 305 00:27:05,037 --> 00:27:08,696 Les prêtres ne peuvent pas nier leur sexualité, gay ou autre. 306 00:27:10,490 --> 00:27:13,217 Tu as fait le sacré promesse de célibat. 307 00:27:13,252 --> 00:27:14,909 Je ne te vois pas le casser. 308 00:27:15,772 --> 00:27:17,739 Il est cassé tous les jours, partout dans le monde. 309 00:27:17,774 --> 00:27:21,053 - Non, ce n'est pas flagrant. - Alors, à huis clos, c'est D'accord ? 310 00:27:21,087 --> 00:27:23,987 Noël Kinahan et Daniel McLaughlin sont hors d'ici 311 00:27:24,021 --> 00:27:27,335 - et c'est tout. - Ils sont l'élément vital du Église. 312 00:27:27,369 --> 00:27:31,063 Ils sont l'avenir. Quand je suis venu ici, il y avait près de 50 séminaristes. 313 00:27:31,097 --> 00:27:34,722 L'endroit avait de la vie. Et cinq ans plus tard c'est presque vide. 314 00:27:34,756 --> 00:27:36,862 C'est mort. L'Église doit évoluer. 315 00:27:36,896 --> 00:27:39,105 Nous ne pouvons pas vivre avec le célibat plus. Cela nous tue. 316 00:27:39,140 --> 00:27:42,868 Je t'interdis, je t'interdis pour exprimer votre opinion ici. 317 00:27:42,902 --> 00:27:45,284 - Vous êtes ici pour enseigner à propos du Christ. - Il est mort pour le changement. 318 00:27:45,318 --> 00:27:46,975 Assez, Jack ! 319 00:27:48,287 --> 00:27:49,460 Assez. 320 00:27:59,885 --> 00:28:01,403 Ma décision est prise. 321 00:28:20,975 --> 00:28:22,839 C'est bon, Davey, comme d'habitude. 322 00:28:22,873 --> 00:28:26,014 Mais tu vas nous avoir en difficulté si tu ne fais pas attention. 323 00:28:26,049 --> 00:28:27,878 Tu fais toujours ça. 324 00:28:27,913 --> 00:28:30,191 Tu sais, Je pense qu'il y a plus à venir. 325 00:28:30,225 --> 00:28:33,815 Je pense que Sweeney ne l'a pas fait se suicider uniquement parce qu'il était séropositif. 326 00:28:33,850 --> 00:28:36,024 - Le gars l'avait depuis cinq ans. - Oh, mon Dieu. 327 00:28:36,059 --> 00:28:39,303 Oh, allez. Essayez de comprendre. C'est une bonne opportunité pour moi. 328 00:28:39,338 --> 00:28:41,202 Comprendre quoi ? 329 00:28:41,236 --> 00:28:44,239 Que tu n'es jamais à la maison ? Que tu ne vois jamais ta fille ? 330 00:28:44,274 --> 00:28:47,967 Tu manques quelque chose sur le plus important période de sa vie. 331 00:28:48,002 --> 00:28:49,141 Je veux dire, ça n'arrivera plus. 332 00:28:49,175 --> 00:28:50,729 Une fois que c'est parti, c'est parti, 333 00:28:50,763 --> 00:28:55,078 et dans dix ans tu le feras avoir une fille adolescente vous ne le saurez même pas. 334 00:28:55,112 --> 00:28:57,459 Je le fais pour elle. 335 00:28:57,494 --> 00:28:59,289 - Je le fais pour toi. - Oh, c'est des conneries. 336 00:28:59,323 --> 00:29:01,084 Vous le faites pour David Foley. 337 00:29:04,087 --> 00:29:06,986 Non, je suggère que tu le fais maintenant. 338 00:29:08,988 --> 00:29:10,956 Tu sais, ça pourrait devenir incontrôlable. 339 00:29:10,990 --> 00:29:12,509 Il est trop tard pour l'arrêter maintenant. 340 00:29:12,543 --> 00:29:15,857 je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit s'inquiéter. C'est seulement une histoire locale. 341 00:29:15,892 --> 00:29:19,067 Oh, oui, local, jusqu'à ce que la presse nationale reprenez-le. 342 00:29:19,102 --> 00:29:21,587 Je pense que nous devrions le laisser suivre son cours. Cela va disparaître. 343 00:29:21,621 --> 00:29:23,382 Peut-être que ça ne disparaîtra pas. 344 00:29:23,416 --> 00:29:26,247 Ce personnage de Foley veut se faire un nom. 345 00:29:26,281 --> 00:29:28,490 Découvrez qui d'autre il est à qui j'ai parlé. 346 00:29:28,525 --> 00:29:30,458 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 347 00:29:30,492 --> 00:29:34,876 C'est ici en noir et blanc. "Un prêtre local ostracisé. VIH. 348 00:29:35,118 --> 00:29:36,498 Pas de note de suicide. » 349 00:29:37,465 --> 00:29:39,501 Nous devrions laisser Rome s’en occuper. 350 00:29:40,157 --> 00:29:42,021 Dieu nous protégera, Père Hennessey, 351 00:29:42,056 --> 00:29:45,266 tout comme nous avons un devoir pour protéger son Église. 352 00:29:45,507 --> 00:29:47,475 La répression ne fonctionne jamais. 353 00:29:48,234 --> 00:29:50,547 Parfois, nous n'avons pas le choix. 354 00:29:53,619 --> 00:29:55,586 - Comment ça va avec toi et papa ? - Même. 355 00:29:55,621 --> 00:29:58,486 Il n'a jamais eu une vie décente conversation avec moi dans toute sa vie. 356 00:29:58,520 --> 00:30:00,453 Sean, tu sais à quoi il ressemble. 357 00:30:03,456 --> 00:30:05,562 ça fait longtemps puisque nous étions ici ensemble. 358 00:30:05,596 --> 00:30:07,081 Années. 359 00:30:08,013 --> 00:30:10,325 Vous souvenez-vous? Je t'ai dit que j'allais être un prêtre 360 00:30:10,360 --> 00:30:12,258 et tu as dit tu allais être pilote. 361 00:30:12,293 --> 00:30:15,089 Putain ! Ha, ah ! Pilote? Jésus! 362 00:30:15,123 --> 00:30:18,230 - Au moins tu t'es rapproché que moi. - Pas encore. 363 00:30:18,264 --> 00:30:20,957 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je ne sais pas. 364 00:30:20,991 --> 00:30:23,166 Père Dowling veut que je parle à Foley. 365 00:30:23,200 --> 00:30:25,927 - Cette conne ? - Tout le monde est pour toi. 366 00:30:26,514 --> 00:30:27,998 Foley va bien. 367 00:30:33,383 --> 00:30:35,143 - As-tu peur ? - Nan. 368 00:30:36,386 --> 00:30:38,146 Dieu est de mon côté. 369 00:30:38,181 --> 00:30:39,941 Il sait ce qui s'est passé. 370 00:30:42,047 --> 00:30:43,358 Et toi? 371 00:30:43,393 --> 00:30:45,050 Vous devez sortir d'ici. 372 00:30:47,638 --> 00:30:49,123 Je vais. 373 00:30:55,267 --> 00:31:00,030 Dites-moi. Tu n'as rien fait, c'est ce que tu as fait, avec ce type bizarre ? 374 00:31:01,273 --> 00:31:03,344 Espèces de petits connards effrontés ! Allez! 375 00:31:03,378 --> 00:31:05,208 [Rire] 376 00:31:05,242 --> 00:31:06,416 Le dernier descendu est un pouf. 377 00:31:07,003 --> 00:31:08,383 [Rires] 378 00:31:11,662 --> 00:31:12,940 Oh, merde. 379 00:31:12,974 --> 00:31:16,909 - Ils t'ont laissé sortir, Daniel ? - Quelques jours de congé, Mme McGlynn. 380 00:31:16,944 --> 00:31:17,910 Etude communautaire. 381 00:31:17,945 --> 00:31:20,430 Tu es fait pour le sacerdoce, Daniel. 382 00:31:20,464 --> 00:31:23,122 J'ai vu ça en toi quand tu n'étais que si haut. 383 00:31:23,502 --> 00:31:25,573 La façon dont tu as aidé les gens et tout. 384 00:31:26,263 --> 00:31:31,027 On m'a dit que tu t'étais disputé avec l'un des principaux gars au séminaire 385 00:31:31,061 --> 00:31:32,407 et qu'il t'avait mis dehors. 386 00:31:33,788 --> 00:31:35,548 Il n'y aurait aucune vérité en cela maintenant, y aurait-il, Daniel ? 387 00:31:36,964 --> 00:31:38,586 Oh, à peu près le même montant de la vérité dans la rumeur à propos du Pape. 388 00:31:39,069 --> 00:31:41,382 - Qu'est ce que c'est? - Il est marié et a quatre enfants 389 00:31:41,416 --> 00:31:42,659 avec une lesbienne noire. 390 00:31:45,248 --> 00:31:47,353 Dieu te pardonne, toi jeune diable, toi ! 391 00:31:47,388 --> 00:31:50,909 - Tu porteras malheur sur nous tous. - À plus tard, Mme McGlynn. 392 00:31:52,082 --> 00:31:53,532 Vieille pute curieuse ! 393 00:32:04,577 --> 00:32:07,063 Vous connaissiez Frank Sweeney, Jack ? 394 00:32:07,097 --> 00:32:08,374 Oui. 395 00:32:08,409 --> 00:32:09,651 Il était malade. 396 00:32:10,376 --> 00:32:11,446 Ouais. 397 00:32:13,414 --> 00:32:15,968 Il a été coincé par Dieu pour ce qu'il faisait. 398 00:32:16,348 --> 00:32:18,453 Mon Dieu n'est pas vengeur. 399 00:32:22,423 --> 00:32:24,114 Avez-vous parlé au presse à ce sujet ? 400 00:32:25,495 --> 00:32:27,738 - Non. - J'espère que non, Père. 401 00:32:27,773 --> 00:32:30,603 C'est une affaire interne l'Église doit s'en occuper. 402 00:32:30,638 --> 00:32:34,711 Et comme les communications diocésaines Officier, c'est mon travail. 403 00:32:35,643 --> 00:32:37,990 Nous ne semblons pas l'être le gérer très bien. 404 00:32:38,025 --> 00:32:40,268 Sweeney et ses semblables sont pécheurs aux yeux de Dieu. 405 00:32:40,303 --> 00:32:44,031 Nous avons le devoir de protéger Son royaume et pour l'extirper le mal, 406 00:32:45,308 --> 00:32:46,965 partout où on le trouve. 407 00:32:48,138 --> 00:32:50,382 Que ferez-vous de Sinead ? Allez-vous recommencer ? 408 00:32:50,416 --> 00:32:52,177 DANIEL : Je ne pense pas. 409 00:32:52,211 --> 00:32:54,593 Allez. Elle est toujours fou de toi. 410 00:32:54,627 --> 00:32:56,491 J'en ai assez mon assiette en ce moment. 411 00:32:56,526 --> 00:32:58,045 SEAN : Continuez. Continue. 412 00:33:03,429 --> 00:33:05,121 Quel est le problème entre vous deux ? 413 00:33:05,155 --> 00:33:08,227 Nous sommes malades d'inquiétude. C'est ce qui ne va pas chez nous. 414 00:33:08,262 --> 00:33:10,160 - Du thé ? - C'est tout ce pour quoi il est bon, 415 00:33:10,195 --> 00:33:11,679 boit du thé. 416 00:33:11,713 --> 00:33:15,614 Pourquoi n'irais-tu pas trouver un peu de travail, fais quelque chose utile pour changer ? 417 00:33:15,648 --> 00:33:19,376 - Papa... - Alors, Daniel, dis-nous. 418 00:33:19,411 --> 00:33:21,516 Que va-t-il se passer maintenant ? Hmm? 419 00:33:22,103 --> 00:33:25,624 Que va-t-il se passer maintenant que tu ne seras pas tu es encore prêtre ? 420 00:33:25,658 --> 00:33:28,385 - Ce n'est pas encore décidé. - Il n'est qu'un inutile salaud! 421 00:33:28,420 --> 00:33:30,422 Va te faire foutre! J'en ai assez ! 422 00:33:30,456 --> 00:33:32,596 Ne parle pas putain pour moi comme ça ! 423 00:33:32,631 --> 00:33:34,357 Sean ! 424 00:33:34,564 --> 00:33:36,359 Il cherche une bonne cachette. 425 00:33:37,291 --> 00:33:38,637 C'est toi qui as commencé tout ça, tu sais. 426 00:33:39,914 --> 00:33:41,467 De quoi parles-tu? Cela n'a rien à voir avec moi. 427 00:33:41,502 --> 00:33:43,366 Il a tout à voir avec toi. 428 00:33:43,400 --> 00:33:45,264 j'y retournerai au séminaire. 429 00:33:45,299 --> 00:33:49,579 Tu ferais mieux de l'être. Ou je vais aller voir ça Je suis Cathal, moi-même. 430 00:33:52,237 --> 00:33:54,101 [Murmure général] 431 00:33:58,691 --> 00:34:00,141 [Racle la gorge] 432 00:34:01,729 --> 00:34:03,110 [Chut] 433 00:34:11,877 --> 00:34:14,742 - Bonjour à tous. - TOUS : Bonjour, Père. 434 00:34:14,776 --> 00:34:17,779 Bienvenue à Séminaire Saint-Sauveur, ici à Galcranagh. 435 00:34:17,814 --> 00:34:20,092 Je voudrais juste m'excuser pour le départ tardif. 436 00:34:20,127 --> 00:34:24,303 Il y a des choses même nous, en tant qu'hommes de Dieu, je n'ai pas contrôle sur. 437 00:34:24,338 --> 00:34:25,546 [Rires] 438 00:34:25,580 --> 00:34:27,720 Je souhaite également la bienvenue nos invités spéciaux. 439 00:34:27,755 --> 00:34:31,379 Et, en particulier, pour vous souhaiter une très chaleureuse bienvenue 440 00:34:31,414 --> 00:34:34,106 à Sa Seigneurie, Mgr Michael Quinn. 441 00:34:34,141 --> 00:34:39,629 C'est un jour spécial. Une journée quand nous pourrons accueillir à nouveau un vieil ami. 442 00:34:39,663 --> 00:34:45,117 Un homme qui a voyagé comme autant, sinon plus, que Saint Paul lui-même. 443 00:34:45,876 --> 00:34:50,605 Alors, sans plus tarder, je je vous en prie, bienvenue Père Joseph Ennis. 444 00:34:59,304 --> 00:35:00,857 Merci, Père Cathal. 445 00:35:00,891 --> 00:35:03,308 - Bonjour tout le monde. - Bonjour, Père. 446 00:35:03,342 --> 00:35:05,793 Évêque. C'est bon d'être de retour. 447 00:35:05,827 --> 00:35:08,278 Et ça valait la peine un retard de quatre heures à Rome 448 00:35:08,313 --> 00:35:10,142 juste pour m'entendre comparé à saint Paul. 449 00:35:10,177 --> 00:35:11,488 [Rire] 450 00:35:11,523 --> 00:35:16,390 Depuis deux ans, J'ai travaillé avec un comité des Nations Unies. 451 00:35:16,424 --> 00:35:18,771 Nous avons visité certains des les pays les plus pauvres du monde. 452 00:35:18,806 --> 00:35:22,706 Des pays qui, nous, en Occident, ont décrit comme étant en développement, 453 00:35:22,948 --> 00:35:24,881 voire sous-développé. 454 00:35:25,364 --> 00:35:27,125 - [La porte s'ouvre] - Mais... 455 00:35:29,437 --> 00:35:34,511 si je suis honnête, et j'espère que vous pensez que je le suis... 456 00:35:35,892 --> 00:35:41,346 alors je dois te dire que la sophistication morale 457 00:35:41,725 --> 00:35:44,176 que j'ai rencontré dans certains de ces pays 458 00:35:44,211 --> 00:35:48,491 nous fait, en Occident, semblent honteusement sous-développés. 459 00:35:49,768 --> 00:35:51,425 Accueillir. 460 00:35:51,459 --> 00:35:53,358 Merci. Désolé, je suis en retard. 461 00:35:53,530 --> 00:35:55,981 - Mon discours porte sur la moralité. - Bon sujet. 462 00:35:56,015 --> 00:35:57,431 Eh bien, je le pense. 463 00:35:58,742 --> 00:36:01,883 Et, en particulier, comment la moralité, comment la morale chrétienne, 464 00:36:02,332 --> 00:36:07,406 s'inscrit dans un contexte de plus en plus monde sceptique dans lequel la moralité est en déclin. 465 00:36:07,441 --> 00:36:10,202 - Tu dois partir. - Pourquoi? Ne me touche pas ! 466 00:36:10,720 --> 00:36:13,309 Veuillez pardonner l'interruption, mesdames et messieurs. 467 00:36:13,826 --> 00:36:16,933 Si tu veux attendre dans mon bureau, Daniel, nous nous occuperons avec ça plus tard. 468 00:36:16,967 --> 00:36:19,280 - T'occuper de quoi ? - Ce n'est ni le moment ni le lieu. 469 00:36:19,625 --> 00:36:21,109 S'il vous plaît, Père, continuez. 470 00:36:21,144 --> 00:36:24,561 Quel meilleur moment ou quel meilleur endroit, Père, que quand nous sommes discuter de moralité ? 471 00:36:24,596 --> 00:36:26,977 C'est injuste envers le père Joseph, Daniel. 472 00:36:27,012 --> 00:36:28,116 Il a parcouru un long chemin. 473 00:36:28,151 --> 00:36:30,602 - Laisse le garçon parler, Eamonn. - N'empire pas les choses. 474 00:36:30,636 --> 00:36:34,778 Lâchez-moi ! J'ai le droit d'être ici ! Je n'ai rien fait de mal ! 475 00:36:35,434 --> 00:36:37,402 Il mérite d'avoir son mot à dire ! 476 00:36:37,436 --> 00:36:38,782 DANIEL : Lâchez-moi ! 477 00:36:39,645 --> 00:36:41,751 JOSEPH : Écoutons ce que tu as à dire, Daniel. 478 00:36:48,827 --> 00:36:49,862 Reste ici. 479 00:36:53,038 --> 00:36:55,972 Le père Cathal m'a jeté hors du séminaire, 480 00:36:56,006 --> 00:36:58,664 parce qu'un prêtre, ce prêtre, 481 00:36:58,699 --> 00:37:01,357 fait une hypothèse sur ma relation avec un autre étudiant 482 00:37:01,391 --> 00:37:04,739 qui a également été expulsé non loin de l'ordination, et cela, aussi, c'est faux. 483 00:37:04,774 --> 00:37:06,810 Ce n'est pas à toi de dire ce qui est bien ou mal ici. 484 00:37:06,845 --> 00:37:09,813 - C'est ma responsabilité. - C'est un collectif responsabilité. 485 00:37:09,848 --> 00:37:12,506 - Nous n'avons pas été consultés. - Écoute, tu as réagi de manière excessive. 486 00:37:12,540 --> 00:37:14,439 Ne me dis pas ce que j'ai fait ou pas fait. 487 00:37:14,473 --> 00:37:15,716 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 488 00:37:15,750 --> 00:37:18,546 Renvoie-moi une seconde fois devant tout ce monde ? 489 00:37:55,963 --> 00:37:57,792 QUINN : Mettez de l'ordre dans votre maison. 490 00:38:04,558 --> 00:38:06,732 Je ne sais pas quoi faire faire plus. 491 00:38:07,768 --> 00:38:10,322 Parfois, je n'en vois pas l'intérêt en continu. 492 00:38:10,909 --> 00:38:13,291 JOSEPH : Allez, Jack, nous traversons tous cela. 493 00:38:13,601 --> 00:38:16,432 La nuit noire de l'âme et tout ça. 494 00:38:16,466 --> 00:38:18,848 C'est un test de notre foi. 495 00:38:19,711 --> 00:38:21,782 Ce n'est pas ma foi en Dieu, je suis en train de perdre. 496 00:38:22,576 --> 00:38:24,474 C'est Son organisation. 497 00:38:25,958 --> 00:38:30,480 L'hypocrisie, le... la hiérarchie, le double normes. 498 00:38:32,862 --> 00:38:35,520 Il a fallu du courage pour le faire ce que tu as fait aujourd'hui. 499 00:38:35,554 --> 00:38:38,626 Merci. Mais je ne pense pas ça m'a fait du bien. 500 00:38:38,971 --> 00:38:40,697 Ce sera le cas à long terme. 501 00:38:43,942 --> 00:38:46,462 Je pense que tu devrais reparler à ce journaliste vous avez mentionné. 502 00:38:46,496 --> 00:38:47,877 Laissez-le imprimer votre histoire. 503 00:38:47,911 --> 00:38:51,950 Vous êtes la nouvelle génération du sacerdoce. Vous avez une voix. 504 00:38:51,984 --> 00:38:53,572 Qu'il soit entendu. 505 00:38:57,058 --> 00:38:59,060 Jack? Quel est le problème? 506 00:38:59,095 --> 00:39:02,029 C'est moi qui ai parlé à Foley à propos de la mort de Frank. 507 00:39:02,063 --> 00:39:03,582 Je lui ai dit ce que je savais. 508 00:39:04,997 --> 00:39:07,966 Vous avez la liberté d'expression ici en Irlande, autant que je sache. 509 00:39:09,139 --> 00:39:12,004 J'ai menti au père Cathal. Je lui ai dit que non. 510 00:39:15,801 --> 00:39:18,908 Trois nos pères et deux Bloody Mary. 511 00:39:18,942 --> 00:39:20,806 [Rires] 512 00:39:22,912 --> 00:39:24,051 Daniel, qu'en dis-tu ? 513 00:39:27,917 --> 00:39:29,919 [Rires] 514 00:39:30,713 --> 00:39:33,440 Elle va t'avoir ! Elle va je t'attrape ! Elle va t'avoir ! 515 00:39:33,474 --> 00:39:35,614 Oh! Elle t'a eu ! 516 00:39:40,619 --> 00:39:42,000 N'est-ce pas François ? 517 00:39:42,621 --> 00:39:43,933 -David Foley. - Ravi de vous rencontrer. 518 00:39:43,967 --> 00:39:45,106 Toi aussi. 519 00:39:45,141 --> 00:39:48,558 Voici ma femme, Liz, et voici ma fille, Martha. 520 00:39:48,593 --> 00:39:50,560 - Bonjour. - Bonjour. 521 00:39:51,492 --> 00:39:52,597 Euh... 522 00:39:53,218 --> 00:39:54,530 - Est-ce le bon moment ? - Oui. 523 00:39:54,564 --> 00:39:57,118 - Non. - Je veux une glace. 524 00:39:57,153 --> 00:39:58,810 Allez, alors. Allons-y. 525 00:39:58,844 --> 00:40:00,467 Nous rentrons à la maison, David. 526 00:40:00,501 --> 00:40:03,642 Oh, allez, Liz ! Liz! 527 00:40:06,507 --> 00:40:08,682 Je suis terriblement désolé pour ça. 528 00:40:09,752 --> 00:40:12,099 Merci de m'avoir rencontré dans un délai aussi court. 529 00:40:12,133 --> 00:40:13,963 Aucun problème. 530 00:40:13,997 --> 00:40:15,792 J'ai vraiment aimé votre article. 531 00:40:17,276 --> 00:40:19,209 C'est très triste. 532 00:40:19,244 --> 00:40:20,866 Je suis vraiment désolé. 533 00:40:21,764 --> 00:40:24,663 Vous étiez de bons amis avec Frank Sweeney alors, ouais ? 534 00:40:24,698 --> 00:40:28,426 Ouais, nous nous sommes entraînés ensemble au Collège Irlandais de Rome. 535 00:40:29,012 --> 00:40:31,463 Il y a une rumeur que Frank avait une liaison 536 00:40:31,498 --> 00:40:32,982 avec quelqu'un de haut placé à Rome. 537 00:40:33,016 --> 00:40:34,604 En savez-vous quelque chose ? 538 00:40:34,639 --> 00:40:36,744 - Non. - Es-tu sûr? 539 00:40:37,227 --> 00:40:38,746 Ouais. 540 00:40:38,781 --> 00:40:40,541 Parce que j'étais le partenaire de Frank. 541 00:40:41,162 --> 00:40:42,612 Toi? 542 00:40:42,647 --> 00:40:45,995 Ouais. Ça a commencé juste avant de quitter Rome. 543 00:40:46,029 --> 00:40:49,239 - Est-ce que quelqu'un d'autre tu sais à ce sujet ? - Eh bien... 544 00:40:49,274 --> 00:40:52,139 Ils savent tout. Mais non, pas officiellement. 545 00:40:52,173 --> 00:40:54,037 Sauf Jack Dowling. 546 00:40:56,868 --> 00:40:58,041 [Rires] 547 00:40:59,318 --> 00:41:01,700 Seriez-vous prêt pour parler de ça dans le dossier ? 548 00:41:03,530 --> 00:41:06,015 [Musique lente] 549 00:41:21,789 --> 00:41:23,964 [bavardage général] 550 00:41:26,760 --> 00:41:29,141 Tout est dit, ils ne sont rien mais une bande de pédés quand même. 551 00:41:29,176 --> 00:41:30,591 Dieu te pardonne, Marie. 552 00:41:30,626 --> 00:41:34,043 - Ne dis pas ça à propos de ceux-là des saints hommes. - Oh, où étais-tu ? 553 00:41:34,077 --> 00:41:36,286 Ce sont des hommes, n'est-ce pas ? Ils sont tous pareils. 554 00:41:36,321 --> 00:41:39,186 Ouais. Si tu ne peux pas mettre le rose en pot, mettre le brun en pot. 555 00:41:39,220 --> 00:41:40,912 [Rires] 556 00:41:40,946 --> 00:41:43,984 - C'est dégoûtant ! - Eux aussi. 557 00:41:44,018 --> 00:41:46,780 - Ce n'est pas vrai. - Tu ferais mieux de t'en sortir, Daniel. 558 00:41:46,814 --> 00:41:49,610 Toutes ces putains d'études ça n'en vaut pas la peine. Faites vos yeux. 559 00:41:50,197 --> 00:41:51,509 C'est ma vie, Marie. 560 00:41:52,095 --> 00:41:53,752 Ce n’est plus le cas. 561 00:42:00,000 --> 00:42:02,796 Prenons encore à boire. Daniel ? 562 00:42:02,830 --> 00:42:03,969 Pinte. 563 00:42:05,005 --> 00:42:06,627 Je vais prendre un whisky. 564 00:42:09,319 --> 00:42:11,321 - Salut. - Salut. 565 00:42:14,014 --> 00:42:15,740 Au plaisir de vous voir ici. 566 00:42:19,640 --> 00:42:22,056 Je suis désolé de ne pas l'avoir fait été en contact. 567 00:42:23,333 --> 00:42:25,681 - Je pensais que c'était mieux. - Je sais. 568 00:42:26,336 --> 00:42:27,821 C'est bon de te voir. 569 00:42:29,823 --> 00:42:30,962 Toi aussi. 570 00:42:32,377 --> 00:42:34,690 J'ai entendu parler du séminaire. 571 00:42:35,380 --> 00:42:37,037 Que va-t-il se passer ? 572 00:42:37,969 --> 00:42:40,074 Je ne sais pas. 573 00:42:40,109 --> 00:42:41,351 Tu reviens ? 574 00:42:42,974 --> 00:42:44,285 Je ne sais pas. 575 00:42:44,320 --> 00:42:47,323 LIAM : J'ai entendu dire que tu es hors de la forteresse, Daniel. 576 00:42:47,357 --> 00:42:49,290 Pour le moment, oui. Qui te l'a dit ? 577 00:42:49,325 --> 00:42:51,845 Ah ! C'est une petite ville. 578 00:42:51,879 --> 00:42:53,743 C'était probablement ça putain McGlynn. 579 00:42:53,778 --> 00:42:56,056 - Qu'est-ce que tu prends, Sean ? - Du whisky. 580 00:42:57,851 --> 00:43:00,992 - Tu achètes, Marie ? - Pas pour toi, connard. 581 00:43:01,026 --> 00:43:03,822 - Ah, qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? - Va-t'en et va te faire foutre ! 582 00:43:04,098 --> 00:43:06,929 Il ne pourrait pas s'il le voulait, d'après ce que j'ai entendu. 583 00:43:06,963 --> 00:43:08,758 - Pas de connard. - Ha, ha ! 584 00:43:08,793 --> 00:43:11,140 Oh, pour que vous sachiez tous les deux c'est une histoire de connards, n'est-ce pas ? 585 00:43:11,174 --> 00:43:13,729 - Qu'est-ce que tu veux dire, bordel ? - Vous en avez eu plus entre vous 586 00:43:13,763 --> 00:43:15,800 qu'un jeu de fléchettes d'occasion. 587 00:43:16,248 --> 00:43:17,353 Allez, Liam. 588 00:43:18,837 --> 00:43:21,426 Va te faire foutre et rentre chez toi femme et petit, putain de merde. 589 00:43:21,460 --> 00:43:24,809 Regardez qui parle. Le nouveau vélo de ville. 590 00:43:25,016 --> 00:43:26,983 Espèce de putain de salaud ! 591 00:43:37,235 --> 00:43:38,616 Non! 592 00:43:40,410 --> 00:43:42,205 Daniel, allez, s'il te plaît. 593 00:43:42,240 --> 00:43:45,795 Nous devons y aller. Allez. S'il vous plaît, allons-y. 594 00:44:11,027 --> 00:44:12,166 Coq. 595 00:44:12,201 --> 00:44:15,204 Je pense que c'est tout pour faire avec la bite. 596 00:44:15,238 --> 00:44:16,999 Si vous en avez un gros, tu vas bien. 597 00:44:17,033 --> 00:44:20,209 - Sinon, tu es foutu. - Sommes-nous de la même famille, hein ? 598 00:44:20,243 --> 00:44:22,245 [Rire] 599 00:44:22,280 --> 00:44:24,247 Eh bien, qu'en penses-tu, Sinead ? 600 00:44:24,282 --> 00:44:25,697 - À propos de quoi? - Coq. 601 00:44:28,113 --> 00:44:30,184 MARIE : Je plaisante, mon père. 602 00:44:30,219 --> 00:44:33,981 Non, je veux dire à propos de cet endroit. Pensez-vous déjà à propos de sortir ? 603 00:44:34,257 --> 00:44:35,983 Eh bien, j'aime ça ici. 604 00:44:36,018 --> 00:44:37,744 C'est ma maison. 605 00:44:37,778 --> 00:44:39,124 Je connais tout le monde. 606 00:44:39,159 --> 00:44:42,749 C'est le problème. Tous les salauds le savent tous les autres salauds. 607 00:44:42,783 --> 00:44:46,028 Ouais, mais c'est où j'aimerais m'installer. 608 00:44:46,062 --> 00:44:47,926 Avec notre Daniel. 609 00:44:49,272 --> 00:44:50,204 Peut être. 610 00:44:51,516 --> 00:44:55,451 Ah, bien sur toi, ma fille. Vous devriez partir tous les deux et me marier, 611 00:44:55,485 --> 00:44:57,039 créez votre propre paroisse, 612 00:44:57,073 --> 00:45:01,491 et je garantis à tous les jeunes les gens par ici iraient à nouveau à la messe. 613 00:45:03,010 --> 00:45:05,150 Allez, Marie. Allons-y. 614 00:45:05,185 --> 00:45:07,187 Je pense que ces deux veulent être seuls. 615 00:45:07,221 --> 00:45:09,396 - Bonne chance. - A bientôt. 616 00:45:13,262 --> 00:45:16,506 ♪ Rivière de montagne bleue 617 00:45:17,369 --> 00:45:21,097 ♪ Ne serait-ce que pour un moment 618 00:45:21,477 --> 00:45:25,377 ♪ Emmène-moi à la rivière 619 00:45:25,412 --> 00:45:29,381 ♪ Et allonge-toi à tes côtés 620 00:45:30,106 --> 00:45:33,454 ♪ Le monde est plein de folie 621 00:45:33,489 --> 00:45:37,113 ♪ Et j'ai du mal à sourire 622 00:45:38,218 --> 00:45:42,118 ♪ Je coucherai avec toi pendant l'hiver 623 00:45:42,360 --> 00:45:46,433 ♪ Et attends l'été 624 00:45:46,985 --> 00:45:50,748 ♪ Rivière de montagne bleue 625 00:45:51,162 --> 00:45:55,097 ♪♪ Réconforte-moi un moment 626 00:45:55,131 --> 00:45:59,032 ♪ Je suivrai la rivière 627 00:45:59,066 --> 00:46:02,552 ♪ Je te suivrai jusqu'à la nuit 628 00:46:03,036 --> 00:46:10,491 ♪ J'écoute tes murmures, tu danses au rythme du mien 629 00:46:11,320 --> 00:46:14,806 ♪ Nous resterons éveillés ensemble 630 00:46:14,841 --> 00:46:18,914 ♪ Regarder l'argent dans le ciel 631 00:46:19,362 --> 00:46:23,090 ♪ Rivière de montagne bleue 632 00:46:23,366 --> 00:46:26,991 ♪ Je veux me reposer un moment 633 00:46:27,370 --> 00:46:31,236 ♪ Tu changes mon reflet 634 00:46:31,271 --> 00:46:35,206 ♪ Et les saisons dans mon esprit 635 00:46:35,240 --> 00:46:39,175 ♪ Que ces jours durent pour toujours 636 00:46:39,210 --> 00:46:43,007 ♪ Je partirai à mon rythme 637 00:46:43,421 --> 00:46:47,287 ♪ Emmène-moi où tu vas 638 00:46:47,321 --> 00:46:51,015 ♪ Et j'aurai raison à tes côtés ♪ 639 00:47:21,528 --> 00:47:23,392 FOLEY : Laissez-moi juste dire c'est ici, ouais ? 640 00:47:24,669 --> 00:47:27,258 Combien de temps avez-vous passé et Frank ensemble ? 641 00:47:27,292 --> 00:47:28,673 Environ cinq ans. 642 00:47:28,707 --> 00:47:30,606 L'Église savait-elle il était séropositif ? 643 00:47:30,640 --> 00:47:33,505 - Oui. - Quand l'ont-ils découvert ? 644 00:47:33,540 --> 00:47:36,439 Ils ont découvert... il y a trois ans. 645 00:47:37,371 --> 00:47:39,339 À l'époque de l'incident du Vatican. 646 00:47:39,373 --> 00:47:40,961 Oui, c'est quoi nous a incité à y aller. 647 00:47:42,307 --> 00:47:44,171 Nous y sommes allés pour un spécial Réunion du Conseil général. 648 00:47:44,206 --> 00:47:48,555 Nous étions censés être discuter de l'Église point de vue sur le VIH et le SIDA. 649 00:47:49,383 --> 00:47:53,042 Frank et moi avons pensé qu'il pourrait en résulter du bien. 650 00:47:54,630 --> 00:47:56,494 C’était un blanchiment total. 651 00:47:56,528 --> 00:47:59,083 Ils contournaient toute la question principale, 652 00:47:59,117 --> 00:48:03,190 que des prêtres meurent du sida et qu'il est ignoré par le Conseil. 653 00:48:03,225 --> 00:48:06,504 Le troisième jour, je m'ennuyais tellement que j'ai décidé de ne pas y aller, 654 00:48:06,538 --> 00:48:09,058 mais Frank y est quand même allé. 655 00:48:09,403 --> 00:48:12,579 Il était devenu tellement en colère et frustré qu'il se soit levé avec une bannière 656 00:48:12,613 --> 00:48:14,512 en disant "L'Église a le SIDA". 657 00:48:14,546 --> 00:48:17,101 - Je parie que ça n'a pas baissé trop bien. - Non. 658 00:48:17,135 --> 00:48:20,242 Non, les lourds ont emménagé et il a été emmené. 659 00:48:20,621 --> 00:48:24,211 FRANK : Je vis avec le VIH et je n'ai pas de voix dans cette conférence. 660 00:48:24,246 --> 00:48:28,008 - Vos confrères prêtres sont en train de mourir ! - Il a été fouillé à nu et interrogé. 661 00:48:28,457 --> 00:48:30,528 Ils l'ont traité de terroriste, dit-il. 662 00:48:31,080 --> 00:48:34,635 Finalement, ils ont cru qui il l'était et il a été mis à l'écart du bâtiment 663 00:48:34,670 --> 00:48:36,948 dans une voiture en attente puis à l'aéroport. 664 00:48:37,362 --> 00:48:41,608 La réponse de l'Église à cela tout l'incident était la goutte qui fait déborder le vase. 665 00:48:42,367 --> 00:48:44,162 C'est pourquoi je suis parti le sacerdoce. 666 00:48:45,439 --> 00:48:47,062 Je n'ai rien vu à ce sujet. 667 00:48:48,477 --> 00:48:50,651 Si le Vatican ne veut pas de toi savoir quelque chose, tu ne le feras pas. 668 00:48:52,791 --> 00:48:56,243 - Etes-vous sûr de vouloir rendre public ? - Oui. 669 00:48:56,278 --> 00:48:58,659 je ne veux pas La mort de Frank sera vaine. 670 00:49:04,251 --> 00:49:06,702 Un photographe sympathique J'ai envoyé ça à Frank. 671 00:49:07,392 --> 00:49:08,738 J'ai pensé que cela pourrait être utile. 672 00:49:10,533 --> 00:49:11,638 Jésus. 673 00:49:25,755 --> 00:49:29,035 Si je vais voir Mgr Quinn, il sera juste du côté de Cathal. 674 00:49:29,069 --> 00:49:31,416 - Alors il va juste se débarrasser tu aimes ça ? - Ouais. 675 00:49:31,451 --> 00:49:34,074 - Même si rien ne se passait ? - Ouais. 676 00:49:34,764 --> 00:49:38,078 Tout ce qui a quelque chose à voir avec le sexe est tabou. Ils savent que ça continue, 677 00:49:38,113 --> 00:49:40,632 mais tant que c'est hors de vue, ils ferment les yeux. 678 00:49:40,667 --> 00:49:44,533 Alors ce que tu dis ici est le fil conducteur c'est le célibat. 679 00:49:44,567 --> 00:49:46,673 - Ou son absence. - Ouais. 680 00:49:46,707 --> 00:49:49,262 Vous êtes célibataire, n'est-ce pas ? Au moins, ils en ont un. 681 00:49:49,296 --> 00:49:52,127 Ouais, à partir du moment J'ai rejoint le séminaire. 682 00:49:53,473 --> 00:49:55,406 Jusqu'à hier soir. 683 00:49:57,304 --> 00:49:59,410 Bienvenue à la race humaine, Daniel. 684 00:50:00,859 --> 00:50:04,208 - Salut. Y a-t-il un problème ? - Qu'en penses-tu? 685 00:50:04,242 --> 00:50:05,761 Je... je n'ai rien à dire. 686 00:50:05,795 --> 00:50:09,040 Eh bien, j'ai quelques mots à dire. Un mot à l'oreille. 687 00:50:09,075 --> 00:50:11,836 Beaucoup trop, voyez-vous. C'est le problème. 688 00:50:11,870 --> 00:50:13,562 Beaucoup trop. 689 00:50:14,873 --> 00:50:16,772 [Les voix s'estompent] 690 00:51:12,862 --> 00:51:14,692 Des baises tordues ! 691 00:51:35,437 --> 00:51:37,473 FOLEY : Quelque chose ne va pas ici. 692 00:51:48,450 --> 00:51:49,761 Je m'arrête. 693 00:51:57,976 --> 00:52:00,462 Ils se sont arrêtés. 694 00:52:04,328 --> 00:52:05,639 Putain ça ! 695 00:52:06,192 --> 00:52:07,883 Daniel ! 696 00:54:11,006 --> 00:54:12,559 Jim. 697 00:54:15,769 --> 00:54:16,943 Davey.... 698 00:54:18,462 --> 00:54:19,877 Nous devons parler. 699 00:54:19,911 --> 00:54:21,913 Quel est le problème ? 700 00:54:22,604 --> 00:54:24,882 C'est très difficile pour moi. 701 00:54:24,916 --> 00:54:25,917 Qu'est-ce que? 702 00:54:27,091 --> 00:54:30,508 Je ne veux pas de ce prochain article sur l'Église catholique. 703 00:54:30,543 --> 00:54:33,477 - Quoi? - Pas plus. D'ACCORD? 704 00:54:33,511 --> 00:54:35,513 Arrête ces conneries, Jim. Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 705 00:54:36,411 --> 00:54:38,413 Je ne veux pas faire ça, Davey. 706 00:54:38,447 --> 00:54:40,415 J'étais comme toi quand je a commencé. 707 00:54:40,449 --> 00:54:42,486 Je sais exactement ce que tu ressens. 708 00:54:42,520 --> 00:54:44,039 Mais cette chose, c'est... 709 00:54:45,592 --> 00:54:47,560 C'est trop gros pour nous. 710 00:54:48,630 --> 00:54:50,114 Ce n'est plus entre mes mains. 711 00:54:50,148 --> 00:54:52,979 Qu'est-ce que c'est que ça tu parles, "hors de vos mains" ? 712 00:54:53,013 --> 00:54:56,983 Depuis quand quelque chose se passe-t-il hors de vos mains ? Tu es le putain d'éditeur ! 713 00:54:57,017 --> 00:54:59,434 Depuis aujourd'hui. Cela vient d'en haut. 714 00:54:59,468 --> 00:55:02,091 De qui ? Dieu? Oh, merde ! 715 00:55:02,126 --> 00:55:05,405 - Plus puissant que Dieu. - Mais c'est ton journal, Jim. 716 00:55:05,440 --> 00:55:06,717 Vous dites ce qu'il y a dedans. 717 00:55:07,062 --> 00:55:09,340 Plus maintenant, Davey. 718 00:55:09,375 --> 00:55:10,893 Attendez une minute. 719 00:55:10,928 --> 00:55:14,138 Nous sommes un journal local, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? 720 00:55:14,172 --> 00:55:16,899 Nous signalons des choses qui sont pertinents pour la population locale. 721 00:55:16,934 --> 00:55:18,556 Et ils ne savent pas que se passe-t-il. 722 00:55:18,591 --> 00:55:20,455 Et vous non plus ! 723 00:55:20,489 --> 00:55:23,699 - Vous n'avez aucune preuve réelle. - Eh bien, je le trouve, Jim ! 724 00:55:24,390 --> 00:55:26,495 C'est une histoire de l'hypocrisie de l'Église. 725 00:55:26,530 --> 00:55:28,980 Le monde est plein d'hypocrisie. 726 00:55:29,015 --> 00:55:33,433 Oui c'est le cas! Et c'est à des journalistes comme moi et à vous de le signaler ! 727 00:55:33,468 --> 00:55:36,678 Écoute, tu dois le laisser tomber, et c'est définitif. 728 00:55:39,922 --> 00:55:41,683 Vous êtes sérieux, n'est-ce pas ? 729 00:55:43,616 --> 00:55:45,031 Vous avez eu une visite. 730 00:55:48,414 --> 00:55:50,933 Qu'est-ce qu'ils ont, bordel ça t'a pris, Jim, hein ? 731 00:55:52,141 --> 00:55:55,075 - Laisse tomber, d'accord ? - Non! 732 00:55:55,110 --> 00:55:56,663 Certainement pas! 733 00:55:57,975 --> 00:55:59,425 Absolument aucun moyen. 734 00:55:59,459 --> 00:56:03,877 Vous ne le publiez pas dans cet article et c'est tout ce qu'il y a à faire. 735 00:56:03,912 --> 00:56:05,672 Alors, va te faire foutre ! 736 00:56:08,123 --> 00:56:09,952 Honte à toi, Jim. 737 00:56:11,506 --> 00:56:12,783 Honte à toi. 738 00:56:52,926 --> 00:56:54,445 Je ne peux pas l'imprimer. 739 00:56:54,825 --> 00:56:57,586 Faites-moi confiance sur ce point, Mick. C'est bon. 740 00:56:57,621 --> 00:56:59,933 Et, plus important encore, c'est vrai. 741 00:57:00,486 --> 00:57:04,041 Oh, et... Foley obtient le crédit, d'accord ? 742 00:57:05,076 --> 00:57:06,630 C'est son histoire. 743 00:58:09,071 --> 00:58:11,108 C'est moi et toi, Lucy. 744 00:58:11,142 --> 00:58:12,074 Bonne nuit. 745 00:58:20,980 --> 00:58:23,500 JOSEPH : Frank a envoyé ça à mon bureau à Rome 746 00:58:23,845 --> 00:58:27,296 avec une note me demandant de donner c'est à toi le prochain la fois où je t'ai vu. 747 00:58:27,331 --> 00:58:29,678 Je pensais que c'était un peu bizarre à l'époque. 748 00:59:20,039 --> 00:59:21,834 Oh, mon Dieu. 749 00:59:39,265 --> 00:59:40,956 Je suis vraiment désolé, Matthew. 750 00:59:41,716 --> 00:59:43,821 Je savais qu'il devait y avoir une note. 751 00:59:46,755 --> 00:59:50,103 Avez-vous déjà su à propos de tout ça ? 752 00:59:50,138 --> 00:59:51,380 Non. 753 00:59:56,213 --> 00:59:59,596 Pauvre Franck. Il faut ont été une torture. 754 01:00:06,016 --> 01:00:07,707 Qu'est-ce que tu vas faire? 755 01:00:09,019 --> 01:00:10,641 Je ne sais pas. 756 01:00:13,748 --> 01:00:16,613 C'est difficile de savoir quelle est la volonté de Dieu quand... 757 01:00:18,235 --> 01:00:20,375 quand des choses comme ça arrivent. 758 01:00:24,690 --> 01:00:28,003 La bonté de Dieu et l'amertume de souffrance... 759 01:00:28,797 --> 01:00:33,733 C'est l'éternelle question et nous ne saurons peut-être jamais la réponse à cela. 760 01:00:38,807 --> 01:00:43,778 Parfois, nous préférons blâmer Dieu 761 01:00:43,812 --> 01:00:46,366 pour la douleur de notre condition humaine. 762 01:00:47,989 --> 01:00:49,991 Mais il n'a pas tué Frank. 763 01:00:53,788 --> 01:00:58,344 La volonté de Dieu nous sera révélé... dans le temps. 764 01:01:00,346 --> 01:01:02,659 C'est pourquoi nous avons besoin de Faith. 765 01:01:14,809 --> 01:01:16,224 Oui. Oui, merci. 766 01:01:16,258 --> 01:01:20,780 Le jeune prêtre qui a tué lui et Daniel étant jeté... 767 01:01:20,815 --> 01:01:23,369 tout cela fait partie intégrante de la même chose. 768 01:01:23,403 --> 01:01:26,475 Il est dit ici c'est tout cela n'est qu'une dissimulation. 769 01:01:26,510 --> 01:01:27,960 Le créditeriez-vous, hein ? 770 01:01:27,994 --> 01:01:30,410 Ah, tu ne peux pas croire tout ce que vous lisez. 771 01:01:30,445 --> 01:01:34,276 Si c'est écrit ici, il doit y en avoir la vérité là-dedans maintenant. 772 01:01:35,208 --> 01:01:39,040 Ta mère sera bouleversée, hein, Mary, quand elle voit ça. 773 01:01:39,074 --> 01:01:40,110 Quoi? 774 01:01:41,111 --> 01:01:44,459 L'article du journal. Vous ne l'avez pas encore vu ? 775 01:01:45,287 --> 01:01:49,326 Tout ce discours sur les prêtres rien de bon. 776 01:01:49,360 --> 01:01:51,949 Même au Vatican même. 777 01:01:51,984 --> 01:01:57,437 Et les cardinaux proches de Sa Sainteté avec ce... truc du VIH. 778 01:01:57,472 --> 01:02:00,440 Quel genre de discours diabolique c'est quand même ça ? 779 01:02:01,372 --> 01:02:04,410 Ta pauvre maman sera hors d'elle, Mary. 780 01:02:04,444 --> 01:02:06,377 Qu'en dis-tu, hein ? 781 01:02:10,830 --> 01:02:12,418 Va te faire foutre. 782 01:02:18,251 --> 01:02:21,220 - O'Brien a fini. - Il a dit que ce ne serait pas le cas publié. 783 01:02:21,254 --> 01:02:23,532 Alors comment diable s'est-il passé le Temps irlandais s'en emparer ? 784 01:02:23,567 --> 01:02:25,120 - Je ne sais pas. - [Frapper] 785 01:02:25,155 --> 01:02:26,432 Viens. 786 01:02:31,609 --> 01:02:32,921 Désolé. 787 01:02:35,027 --> 01:02:36,856 [chuchotant] 788 01:02:38,582 --> 01:02:40,342 Les choses avancent vite. 789 01:02:40,377 --> 01:02:43,207 Ils veulent que tu apparaisses à la télé demain après midi dans un débat en direct 790 01:02:43,242 --> 01:02:44,968 sur le célibat. 791 01:02:45,002 --> 01:02:46,383 Ce n'est peut-être pas le cas une bonne idée. 792 01:02:46,417 --> 01:02:47,971 Je ne pense pas que nous ayons le choix. 793 01:02:48,005 --> 01:02:51,353 - Nous devons répondre. - Nul doute que Foley sera là. 794 01:02:51,388 --> 01:02:52,527 Nous devons leur donner une réponse. 795 01:02:52,561 --> 01:02:53,873 Laissez-moi y réfléchir. 796 01:02:53,908 --> 01:02:57,256 - Et ce jeune Le garçon McLaughlin ? - C'était un bon élève. 797 01:02:57,290 --> 01:02:59,223 Nous devrons peut-être le réintégrer. 798 01:02:59,258 --> 01:03:03,193 Cela pourrait couper le souffle des choses, surtout à la télévision en direct. 799 01:03:03,227 --> 01:03:04,608 Je n'en suis pas si sûr. 800 01:03:04,642 --> 01:03:06,817 Cela donnerait à la presse quelque chose à écrire. 801 01:03:06,852 --> 01:03:10,890 je ne veux rien plus de Foley. 802 01:03:12,098 --> 01:03:15,032 - Est-ce que tu me comprends? - Oui. 803 01:03:17,276 --> 01:03:18,484 Connaissons-nous la famille du garçon ? 804 01:03:19,174 --> 01:03:20,658 Eh bien, Cathal le fait. 805 01:03:20,693 --> 01:03:25,042 Il est sur l'européen Comité de sélection des subventions et connaît son père. 806 01:03:25,077 --> 01:03:26,906 Voyez ce qui peut être fait là-bas. 807 01:03:26,941 --> 01:03:29,426 Je veux savoir à qui le Temps irlandais 808 01:03:29,460 --> 01:03:32,222 a donné le feu vert pour que cela soit publié. 809 01:03:32,256 --> 01:03:35,604 Je veux tout ce que nous avons sur Foley et tout ce que nous n'en avons pas. 810 01:03:35,639 --> 01:03:37,848 La même chose sur le Famille McLaughlin. 811 01:03:37,883 --> 01:03:41,956 Nous allons gérer ce fiasco une fois pour toutes. 812 01:03:41,990 --> 01:03:45,269 Et je veux que ça soit fait correctement avant que Rome ne s'en mêle. 813 01:03:45,683 --> 01:03:48,548 Obtenez Cahill et Dowling ici maintenant. 814 01:03:48,583 --> 01:03:50,550 Le putain Temps irlandais ! 815 01:03:50,585 --> 01:03:53,899 - Celle de toute la ville j'en parle. - Eh bien, et alors, putain ? 816 01:03:53,933 --> 01:03:55,555 - Ils n'ont rien mieux faire ? - Marie! 817 01:03:55,590 --> 01:03:57,626 Tu surveilles ton langage dans cette maison ! 818 01:03:57,661 --> 01:04:00,353 Et tu te calmes. Calmez-vous, tout le monde. 819 01:04:00,388 --> 01:04:02,321 Eh bien, peu importe quoi les gens disent quand même ? 820 01:04:02,355 --> 01:04:04,254 - Je fais! - Nous le faisons ! 821 01:04:04,288 --> 01:04:07,671 Préservez les apparences pour les voisins. Peu importe sur la vie de votre fils. 822 01:04:07,705 --> 01:04:09,984 Ne me parle pas sur les apparences. 823 01:04:10,018 --> 01:04:12,434 - Tu sais tout ça, n'est-ce pas ? - Reste en dehors de ça ! 824 01:04:12,469 --> 01:04:14,022 - Va te faire foutre ! Pourquoi devrais-je ? - Maintenant, regarde ! 825 01:04:14,057 --> 01:04:15,506 Non, Niall. Laisse-le, tu veux ? 826 01:04:15,541 --> 01:04:18,578 Si Daniel veut être un putain prêtre, alors pas de salaud devrait l'arrêter. 827 01:04:18,613 --> 01:04:20,166 - Arrête, Sean ! - Ça suffit, Sean ! 828 01:04:20,201 --> 01:04:21,305 Laissez-nous. 829 01:04:21,340 --> 01:04:24,170 Qu'est-ce que tu vas foutre faire, petit cul ? 830 01:04:24,205 --> 01:04:25,551 Asseyez-vous là et écoutez aux conneries, 831 01:04:25,585 --> 01:04:28,692 je m'inquiète pour c'est quoi ce bordel les voisins pensent ? 832 01:04:28,726 --> 01:04:29,624 Jésus-Christ ! 833 01:04:29,658 --> 01:04:31,971 [Tous se crient dessus] 834 01:04:32,006 --> 01:04:33,628 Laisse tomber, Sean. Ça suffit ! 835 01:04:33,662 --> 01:04:35,595 - Tu n'en vaux pas la peine, connard ! - J'en ai assez. 836 01:04:35,630 --> 01:04:39,392 - Il est hors de chez moi pour de bon. - Tu es pire que putain les enfants. 837 01:04:39,427 --> 01:04:41,601 Tu traînes avec Sinead ça n'aide pas non plus. 838 01:04:41,636 --> 01:04:43,983 - Papa, tu ne comprends pas. -Daniel et Sinéad 839 01:04:44,018 --> 01:04:46,261 sont censés être ensemble. Ils l’ont toujours été. 840 01:04:46,296 --> 01:04:48,367 Jésus-Christ ! J'en ai eu jusqu'aux yeux. 841 01:04:48,401 --> 01:04:51,473 John, ne le fais pas ! Ne le fais pas, John, s'il vous plaît, ne le faites pas. 842 01:04:51,508 --> 01:04:54,131 - [Téléphone] - Liz, réponds à ce foutu téléphone. 843 01:04:59,033 --> 01:05:00,103 Bonjour? 844 01:05:01,380 --> 01:05:03,140 Oh, salut, Daniel, comment tu fais ? 845 01:05:04,245 --> 01:05:05,556 Ouais, je viens de me lever. 846 01:05:06,523 --> 01:05:09,491 Le temps irlandais ? Vous vous moquez de moi. 847 01:05:10,458 --> 01:05:12,529 Comment diable ont-ils fait mettre la main sur ça ? 848 01:05:14,186 --> 01:05:16,429 Ouais. Qu'est-ce que ça dit ? 849 01:05:18,673 --> 01:05:20,502 Écoute, je te rappelle. Êtes-vous à la maison? 850 01:05:21,020 --> 01:05:24,127 Vous êtes transféré dans une paroisse de Ballydunne. 851 01:05:24,161 --> 01:05:25,645 Nous pensons que ce sera mieux pour toi. 852 01:05:25,680 --> 01:05:27,302 Tu veux dire que ce sera mieux pour toi. 853 01:05:27,337 --> 01:05:31,720 C'est dommage que tu n'y ai pas pensé à ce sujet avant d'en parler à Foley et ses semblables. 854 01:05:31,755 --> 01:05:33,619 J'ai le droit de dire quand les choses vont mal. 855 01:05:33,653 --> 01:05:35,759 Ce n'est que votre opinion. 856 01:05:35,793 --> 01:05:39,176 Il y en a beaucoup dans l'Église qui ne veulent pas de changement. 857 01:05:39,211 --> 01:05:40,419 Et nombreux sont ceux qui le font. 858 01:05:41,592 --> 01:05:43,629 Tu sais, tu as de la chance que tu auras une paroisse. 859 01:05:43,663 --> 01:05:46,045 Je peux servir Dieu où que je sois. 860 01:05:50,256 --> 01:05:51,740 Il est temps de partir, Jack. 861 01:06:04,029 --> 01:06:07,066 Ce que tu as fait à Noel Kinahan et Daniel McLaughlin avait tort. 862 01:06:07,515 --> 01:06:10,414 Et ce que tu as fait Frank Sweeney était méprisable. 863 01:06:12,037 --> 01:06:15,178 L'Église catholique se détruit de l'intérieur. 864 01:06:16,213 --> 01:06:17,559 Ne me blâmez pas. 865 01:06:18,422 --> 01:06:20,079 Examinez votre propre conscience. 866 01:06:20,355 --> 01:06:22,081 Ma conscience est tranquille. 867 01:06:23,151 --> 01:06:24,566 Je l'espère, Eamonn. 868 01:06:25,429 --> 01:06:27,052 Je l'espère. 869 01:06:37,234 --> 01:06:39,823 Il ira directement à la presse, tout comme Matthew Francis l'a fait. 870 01:06:39,857 --> 01:06:42,515 - Non, il ne le fera pas. Il est trop faible. - Qu'allons-nous faire 871 01:06:42,550 --> 01:06:45,656 - à propos de ce débat télé ? - Toi et moi irons. 872 01:06:45,691 --> 01:06:48,314 En tant qu'évêque, je pense avoir un peu plus de crédibilité 873 01:06:48,349 --> 01:06:50,178 qu'un journaliste de second ordre. 874 01:06:51,248 --> 01:06:53,837 Nous laisserons Foley se discréditer. 875 01:06:53,871 --> 01:06:55,080 Il ne reculera pas là-bas. 876 01:06:55,873 --> 01:06:57,185 Nous verrons. 877 01:07:00,119 --> 01:07:02,501 C'est bien pour moi. Ouais. Ouais, J'ai les détails. 878 01:07:02,535 --> 01:07:05,745 Écoute, je peux te rappeler ? Mon autre téléphone sonne. 879 01:07:05,780 --> 01:07:07,506 D'ACCORD. Ouais. 880 01:07:07,540 --> 01:07:09,577 Droite. Parlez-vous alors. Au revoir. 881 01:07:10,854 --> 01:07:12,062 Liz. 882 01:07:13,270 --> 01:07:14,582 Bonjour? 883 01:07:16,204 --> 01:07:17,550 Qui est-ce? 884 01:07:18,862 --> 01:07:20,070 Bonjour? 885 01:07:21,244 --> 01:07:22,555 Bonjour? 886 01:07:24,730 --> 01:07:26,387 Oh, putain. 887 01:07:27,457 --> 01:07:30,667 Si vous parlez à la télé, ils ne vous laisseront jamais rentrer. 888 01:07:30,701 --> 01:07:32,496 Ils ne me laisseront pas rentrer si je ne le fais pas. 889 01:07:32,531 --> 01:07:34,188 Ils l’ont dit clairement. 890 01:07:34,809 --> 01:07:36,362 C'est mon dernier espoir. 891 01:07:37,846 --> 01:07:40,470 On ne sait jamais, la moitié du pays pourrait adresser une pétition au pape en mon nom. 892 01:07:41,885 --> 01:07:43,749 Je n'aurais jamais pensé que ce serait le cas finir comme ça. 893 01:07:43,783 --> 01:07:45,578 Ce n'est pas encore fini, maman. 894 01:07:58,867 --> 01:08:00,386 Sinead ne m'aide pas. 895 01:08:02,285 --> 01:08:06,254 Ton père a raison à ce sujet un. Elle interfère avec votre vocation. 896 01:08:06,289 --> 01:08:07,773 je n'ai pas de vocation pour le moment. 897 01:08:07,807 --> 01:08:10,431 Au moins pas un Je peux tout faire. 898 01:08:11,811 --> 01:08:15,332 Et de toute façon, si j'aime une personne, pourquoi je ne peux pas avoir les deux ? 899 01:08:15,367 --> 01:08:17,541 Parce que ce n'est pas le catholicisme. 900 01:08:20,786 --> 01:08:23,271 As-tu pensé ça suffit ? 901 01:08:23,720 --> 01:08:26,895 J'ai. j'ai pensé beaucoup à ce sujet. 902 01:08:28,173 --> 01:08:29,864 Et j'ai choisi Dieu. 903 01:08:31,693 --> 01:08:33,730 J'ai évidemment choisi le mauvais. 904 01:08:35,352 --> 01:08:36,871 Je ne veux pas dire ça. 905 01:08:38,321 --> 01:08:42,739 Mais je suis sûr qu'il me veut être heureux, et Sinead et moi nous entendons très bien. 906 01:08:43,429 --> 01:08:44,879 Je sais que. 907 01:08:47,502 --> 01:08:51,644 Sachez combien de prêtres ne sont pas des prêtres plus longs parce que ils sont tombés amoureux ? 908 01:08:51,679 --> 01:08:53,681 Des prêtres ? Ils ne devraient pas tomber amoureux. 909 01:08:53,715 --> 01:08:55,890 Ils sont humains aussi. 910 01:08:55,924 --> 01:08:57,547 Tout comme moi. 911 01:09:12,424 --> 01:09:13,804 Tu as raison. 912 01:09:16,807 --> 01:09:20,811 Les chevaux sauvages n'auraient pas arrêté ton papa et moi se marier. 913 01:09:27,439 --> 01:09:32,892 ♪ Il est né et élevé en Irlande 914 01:09:32,927 --> 01:09:38,208 ♪ Dans un endroit appelé Castlemaine 915 01:09:38,243 --> 01:09:43,524 ♪ Il était le fils unique de son père 916 01:09:43,558 --> 01:09:48,632 ♪ La fierté et la joie de sa mère 917 01:09:48,667 --> 01:09:54,293 ♪ Et il a fait son cher les parents adorent 918 01:09:54,328 --> 01:09:59,436 ♪ Le garçon colonial sauvage 919 01:10:00,506 --> 01:10:02,784 Bonne chance à toi, Mickey. 920 01:10:02,819 --> 01:10:05,511 Toi aussi, John, toi aussi, et ta famille. 921 01:10:05,546 --> 01:10:07,237 Mmmm. 922 01:10:07,272 --> 01:10:09,860 Ne me parle pas à propos de putains de familles. 923 01:10:09,895 --> 01:10:12,449 Ils baisent bien te saigner de tout. 924 01:10:12,484 --> 01:10:14,555 Non merci pour rien. Putain ! 925 01:10:15,038 --> 01:10:18,869 Qu'est-ce que j'entends, John, à propos de ton jeune homme Daniel ? 926 01:10:18,904 --> 01:10:21,734 Il... il n'en fait pas partie des garçons bizarres, n'est-ce pas ? 927 01:10:22,459 --> 01:10:24,461 Jésus, non ! 928 01:10:25,013 --> 01:10:26,843 De mauvaises rumeurs, c'est tout. 929 01:10:33,436 --> 01:10:34,885 Je suis loin de chez moi. 930 01:10:38,820 --> 01:10:41,961 Je suis désolé que tu n'aies pas compris le truc des subventions, John. 931 01:10:43,342 --> 01:10:45,551 - Quoi? - L'argent en euros. 932 01:10:45,586 --> 01:10:47,381 Meena McGlynn disait là ce soir. 933 01:10:47,415 --> 01:10:49,728 Comment est-ce qu'elle le sait ? 934 01:10:49,762 --> 01:10:53,559 Elle... elle sait que tu as pété avant de vous connaître. 935 01:10:53,594 --> 01:10:54,767 Putain. 936 01:10:55,941 --> 01:10:58,461 Laissez-les garder leurs euros de merde en tout cas. 937 01:10:58,495 --> 01:11:00,635 Ils ne valent rien. 938 01:11:00,670 --> 01:11:02,775 Je te verrai à la messe, Mickey. 939 01:11:03,397 --> 01:11:04,363 Bonne chance. 940 01:11:04,398 --> 01:11:06,710 [Le chant continue] 941 01:11:54,482 --> 01:11:55,828 [Soupirs] 942 01:11:58,728 --> 01:12:00,730 [Bravo] 943 01:12:17,850 --> 01:12:19,438 -Daniel. - L'évêque. 944 01:12:19,473 --> 01:12:24,512 J'irai droit au but, étant donné que nous sommes sur le point passer en direct à la télévision. 945 01:12:24,547 --> 01:12:26,825 Ce que tu fais et ce que tu as dit 946 01:12:26,859 --> 01:12:30,380 à propos de l'Église que tu as consacré ta vie à, 947 01:12:30,415 --> 01:12:32,451 - c'est faux. - Et mon licenciement aussi. 948 01:12:32,486 --> 01:12:34,971 Nous avons dû vous renvoyer. Je n'avait pas le choix. 949 01:12:35,558 --> 01:12:37,974 - Toi? - Dans ces circonstances, 950 01:12:38,008 --> 01:12:41,805 J'ai décidé d'envisager votre réintégration. 951 01:12:41,840 --> 01:12:45,568 Si ce n'est pas à Saint-Sauveur, puis dans un autre séminaire. 952 01:12:45,602 --> 01:12:46,948 - Quel est le problème ? - Pas de piège. 953 01:12:46,983 --> 01:12:49,641 Vous admettez que votre comportement était inapproprié 954 01:12:49,675 --> 01:12:53,886 et que tu réalises maintenant que le séminaire s'est comporté correctement, 955 01:12:53,921 --> 01:12:56,924 et comme ça, tu peux continuer pour répondre à votre appel. 956 01:13:13,768 --> 01:13:15,908 - Il y a bien plus encore. - Cela ne devrait pas vous concerner. 957 01:13:15,943 --> 01:13:17,531 Cela devrait nous concerner tous. 958 01:13:17,565 --> 01:13:19,671 - Où est ma famille ? - Je n'ai pas ta famille. 959 01:13:19,705 --> 01:13:24,469 Tu les touches, je viendrai après vous. Je m'en fous qui tu es 960 01:13:24,503 --> 01:13:26,988 et je vais te tuer ! Je vais te tuer, putain ! 961 01:13:27,023 --> 01:13:28,714 Nous n'avons pas touché à votre famille. 962 01:13:28,749 --> 01:13:32,925 - Mais vois comme c'est facile si nous le voulons. - Qui est-ce, putain ? 963 01:13:32,960 --> 01:13:34,720 Écoutez-moi très attentivement. 964 01:13:34,755 --> 01:13:37,930 Je veux que tu entres là-dedans studio et tout rétracter vous avez dit. 965 01:13:37,965 --> 01:13:40,519 - Non, je ne ferai pas ça. - Est-ce que tu m'écoutes, Monsieur Foley ? 966 01:13:40,554 --> 01:13:44,765 - Je suis un putain de journaliste. - L'Église de Dieu doit survivre. 967 01:13:44,799 --> 01:13:48,838 Il y a des forces du mal dehors là ce souhait pour le voir détruit. 968 01:13:48,872 --> 01:13:52,600 Où serions-nous si nous n'avions pas de morale position, hein ? 969 01:13:52,635 --> 01:13:54,809 Cela dépend de votre point de vue. 970 01:13:54,844 --> 01:13:58,192 - Oh, espèce de connard ! - Est-ce que tu m'écoutes, Monsieur Foley ? 971 01:13:58,226 --> 01:14:01,540 M. Foley, allez. Nous sommes en direct dans trois minutes. 972 01:14:01,575 --> 01:14:03,887 - Donnez-moi une minute ! - Vous ne m'écoutez pas. 973 01:14:03,922 --> 01:14:07,063 - Rétractez tout. - Tu les touches... 974 01:14:07,097 --> 01:14:11,205 Si vous leur faites du mal de quelque manière que ce soit Je vais te tuer, putain ! 975 01:14:11,757 --> 01:14:14,070 - M. Foley, je dois vraiment le faire dépêche-toi. - Putain ! 976 01:14:17,867 --> 01:14:23,044 Tu sais, Daniel, c'est dommage que l'euro de ton père a été rejeté, 977 01:14:23,079 --> 01:14:28,015 parce qu'un mot tranquille avec le le comité les aiderait à reconsidérer. 978 01:14:28,049 --> 01:14:30,811 Ce serait dommage d'apporter des difficultés supplémentaires pour votre famille. 979 01:14:30,845 --> 01:14:33,503 - Par ici, messieurs, s'il vous plaît. - Oui, juste un instant, s'il vous plaît. 980 01:14:34,228 --> 01:14:38,819 Pense à quel point ta mère est fière ce serait le jour de votre ordination. 981 01:14:47,931 --> 01:14:49,933 Dis bonjour à Lucy, papa. 982 01:14:51,176 --> 01:14:53,730 Dis bonjour à Lucy, papa. 983 01:14:53,765 --> 01:14:56,561 Dis bonjour à Lucy, papa. 984 01:14:56,595 --> 01:14:58,735 - C'est important. - C'est toujours important avec toi. 985 01:14:58,770 --> 01:15:00,703 Quoi de plus important que ta famille ? 986 01:15:31,285 --> 01:15:33,218 HOMME : Attendez, studio. 987 01:15:33,252 --> 01:15:35,185 Applaudissements dans cinq secondes. 988 01:15:35,220 --> 01:15:37,602 Quatre, trois... 989 01:15:49,130 --> 01:15:50,649 Merci. Bonjour 990 01:15:50,684 --> 01:15:54,757 et bienvenue à nouveau à Après-midi en direct avec sincèrement vôtre, Gay Byrne. 991 01:15:54,791 --> 01:15:56,931 Aujourd'hui à l'émission nous débattons de la question 992 01:15:56,966 --> 01:15:59,347 du célibat dans Église catholique. 993 01:15:59,382 --> 01:16:03,213 Laissez-moi vous présenter notre panel d'intervenants à l'émission aujourd'hui. 994 01:16:03,248 --> 01:16:05,284 À ma gauche, nous avons David Foley, 995 01:16:05,319 --> 01:16:08,184 qui est journaliste avec la Gazette de Galcranagh. 996 01:16:08,218 --> 01:16:12,775 Et il est aussi l'auteur d'un article paru hier Temps irlandais intitulé 997 01:16:12,809 --> 01:16:17,296 "Célibat, le mot en "C". Le catholicisme peut-il survivre ? » 998 01:16:17,745 --> 01:16:20,299 Nous sommes également rejoints par Daniel McLaughlin. 999 01:16:20,334 --> 01:16:23,751 Il a récemment été expulsé du séminaire.... 1000 01:16:23,786 --> 01:16:25,926 Notre Daniel est maquillé, le pédé. Regardez-le ! 1001 01:16:25,960 --> 01:16:28,135 C'est un beau connard. cependant, n'est-ce pas ? 1002 01:16:28,169 --> 01:16:31,932 - Calme-toi. Je n'entends pas. - ..nous sommes rejoints par la population locale évêque, 1003 01:16:31,966 --> 01:16:33,381 Sa Grâce, Michael Quinn, 1004 01:16:33,416 --> 01:16:37,282 et avec lui il a son Chargée de communication diocésaine, 1005 01:16:37,316 --> 01:16:41,355 - Monseigneur Thomas. - Quel genre de connerie c'est le nom ? 1006 01:16:43,978 --> 01:16:49,397 Et nous avons aussi le franc-parler ancien prêtre catholique, Matthieu François. 1007 01:16:50,053 --> 01:16:52,918 Et je veux commencer par toi, David Foley, et votre affirmation, 1008 01:16:52,953 --> 01:16:57,647 dans votre article, que l'Église catholique et le sacerdoce 1009 01:16:57,682 --> 01:17:03,308 je ne verrai pas la fin de ce siècle à moins qu'ils suppriment le célibat 1010 01:17:03,342 --> 01:17:06,345 comme condition préalable à le sacerdoce. 1011 01:17:06,380 --> 01:17:08,727 Euh, ouais. Ouais, c'est vrai. 1012 01:17:09,072 --> 01:17:12,973 Je crois que l'Église pourrait bien avoir des ennuis si ce n'est pas le cas, du moins, 1013 01:17:13,318 --> 01:17:17,805 faire face à la possibilité de la question du célibat. 1014 01:17:17,840 --> 01:17:18,806 Je, euh... 1015 01:17:20,359 --> 01:17:22,845 Je ne dis pas que le célibat est faux. C'est un choix pour l'individu. 1016 01:17:22,879 --> 01:17:26,365 Eh bien, tu as dit ça dans votre article, David. 1017 01:17:27,401 --> 01:17:29,990 Euh... Ouais... 1018 01:17:31,301 --> 01:17:33,269 Qu'est-ce que je, euh... qu'est-ce que je... 1019 01:17:33,441 --> 01:17:35,789 BYRNE : Eh bien, je vais vous citer de l'article, si je peux me permettre. 1020 01:17:35,823 --> 01:17:39,206 Tu es... Tu parles de le récent suicide du prêtre gay 1021 01:17:39,240 --> 01:17:40,725 Père Frank Sweeney. 1022 01:17:40,759 --> 01:17:46,213 Et vous dites, et je cite : "C'est cet incident seulement sert à mettre en évidence 1023 01:17:46,247 --> 01:17:48,940 le dilemme auquel nous sommes confrontés aujourd'hui l'Église au sens large, 1024 01:17:48,974 --> 01:17:50,458 la question du célibat. 1025 01:17:50,838 --> 01:17:53,945 Maintenant que je pourrais dire, est assez clair. 1026 01:17:53,979 --> 01:17:55,015 Euh... 1027 01:17:56,499 --> 01:18:00,261 - L'évêque ? - Euh, plus c'est sérieux accusation 1028 01:18:00,296 --> 01:18:02,816 fait dans l'article de M. Foley 1029 01:18:02,850 --> 01:18:07,752 est-ce que ce sont des prêtres, prêtres proches du Pape, 1030 01:18:07,786 --> 01:18:10,306 le Saint-Père lui-même, sont en couple. 1031 01:18:10,340 --> 01:18:12,273 Et bien sûr, c'est absurde. 1032 01:18:12,308 --> 01:18:14,241 [Rires et applaudissements dispersés] 1033 01:18:14,275 --> 01:18:17,485 BYRNE : Pré... absurde, David Foley? 1034 01:18:18,003 --> 01:18:21,420 Tu sais, je... je, euh... 1035 01:18:21,455 --> 01:18:24,113 Allez, Davey, qu'est-ce que ça ne va pas avec toi ? 1036 01:18:24,147 --> 01:18:28,048 - Oubliez David Foley, allez voir Daniel. - [Criant] 1037 01:18:28,358 --> 01:18:31,879 Pourrais-je juste aller voir Daniel McLaughlin pendant un instant. Désolé, père. 1038 01:18:31,914 --> 01:18:34,364 [Criant] 1039 01:18:35,227 --> 01:18:38,783 BYRNE : Je... je... je suis désolé. Regarder. Excusez-moi. Je sais... 1040 01:18:38,817 --> 01:18:40,888 Je sais que tu te sens fortement à propos de ce sujet 1041 01:18:40,923 --> 01:18:44,443 et merci de vous joindre à moi. Je reviendrai sur David Foley dans un instant. 1042 01:18:44,478 --> 01:18:47,032 Mais avant tout, Daniel, Je souhaite clarifier ce point. 1043 01:18:47,067 --> 01:18:49,345 DANIEL : Toute cette question ce n’est pas une question d’orientation sexuelle. 1044 01:18:49,379 --> 01:18:52,244 L'Église est dans ce pétrin parce qu'il s'attend Prêtres catholiques 1045 01:18:52,279 --> 01:18:55,213 vivre une vie célibataire, et que, pour beaucoup, est un défi de taille. 1046 01:18:55,247 --> 01:18:57,077 - [Applaudissements] - Bien dit ! 1047 01:18:58,664 --> 01:19:01,495 Daniel, tu le savais avant d'entrer le sacerdoce. 1048 01:19:01,529 --> 01:19:02,703 Oui. 1049 01:19:02,738 --> 01:19:05,154 Et maintenant tu es confronté avec un choix difficile ? 1050 01:19:05,188 --> 01:19:07,466 [Soupirs] Je veux les deux. 1051 01:19:07,501 --> 01:19:09,779 je veux être ordonné en tant que prêtre catholique 1052 01:19:09,814 --> 01:19:11,470 et je veux me marier à la fille que j'aime. 1053 01:19:11,505 --> 01:19:13,231 MARIE : Tu leur dis ! 1054 01:19:13,265 --> 01:19:15,785 [Applaudissements] 1055 01:19:19,168 --> 01:19:22,827 Mais Votre Grâce, c'est vraiment pose la question, "Pourquoi ne peux-tu pas 1056 01:19:22,861 --> 01:19:27,970 c'est évidemment sincère et jeune homme dévoué, pourquoi ne peut-il pas être marié, 1057 01:19:28,004 --> 01:19:30,179 et servir de prêtre en même temps ? » 1058 01:19:30,213 --> 01:19:32,008 Cela va à l'encontre de tout Christ représentait 1059 01:19:32,043 --> 01:19:34,321 et je déchirerais l'Église catholique à part. 1060 01:19:34,355 --> 01:19:36,599 - Déchets! Déchets! - C'est du con ! 1061 01:19:36,633 --> 01:19:39,360 - Déchets! - Ce n'est vraiment pas tout à fait vrai, est-ce ? 1062 01:19:39,395 --> 01:19:42,950 Euh, professeur Martin O'Connor, du Trinity College, 1063 01:19:42,985 --> 01:19:47,334 Pourriez-vous nous décrire brièvement l'histoire du célibat 1064 01:19:47,368 --> 01:19:48,887 dans l'Église catholique ? 1065 01:19:48,922 --> 01:19:55,238 Pendant plusieurs siècles après temps du Christ, les prêtres étaient autorisé à se marier 1066 01:19:55,273 --> 01:20:00,450 et ces prêtres qui ont obtenu mariés quittaient leur richesse et propriété 1067 01:20:00,485 --> 01:20:04,972 à leurs familles. Maintenant, le L'Église voulait empêcher les empêcher de faire ça. 1068 01:20:05,007 --> 01:20:09,183 Ainsi, au XIIe siècle, ils ont introduit le célibat. 1069 01:20:09,218 --> 01:20:11,461 Vous voyez, l'Église je perdais trop. 1070 01:20:11,496 --> 01:20:16,846 Et il voulait construire sa richesse et étendre son empire. 1071 01:20:16,881 --> 01:20:21,230 Bishop, il y a plus à faire avec richesse et pouvoir. 1072 01:20:21,989 --> 01:20:27,374 Il s'agit aussi de Dieu et cette relation unique avec lui 1073 01:20:27,408 --> 01:20:30,170 ça arrive par le célibat. 1074 01:20:30,204 --> 01:20:33,000 - C'est absurde ! - Êtes-vous célibataire, Monseigneur ? 1075 01:20:33,035 --> 01:20:36,245 [rires du public] 1076 01:20:36,279 --> 01:20:39,351 - Vas-y, mon garçon. Waouh ! - Asseyez-vous! 1077 01:20:39,386 --> 01:20:41,595 - Calme! - Sean ! 1078 01:20:41,629 --> 01:20:45,944 Ceci est inapproprié forum pour discuter sa vie privée. 1079 01:20:48,636 --> 01:20:50,293 - Juste un instant. - Pas quand on discute 1080 01:20:50,328 --> 01:20:53,607 - la vie et la mort d'autrui. - [Applaudissements] 1081 01:20:53,641 --> 01:20:56,265 - Excusez-moi. je vais répondre la question.. - Juste un instant, s'il vous plaît. 1082 01:20:56,299 --> 01:21:01,063 La plupart des gens que je connais, qui servent Dieu, sont célibataires, Daniel. 1083 01:21:01,477 --> 01:21:06,275 La relation spirituelle profonde qui résulte d'une telle union 1084 01:21:06,309 --> 01:21:08,484 soutient notre besoin. 1085 01:21:08,518 --> 01:21:11,107 [Applaudissements dispersés] 1086 01:21:15,525 --> 01:21:17,665 tu n'as pas répondu ma question, Évêque. 1087 01:21:18,425 --> 01:21:21,117 Êtes-vous célibataire? 1088 01:21:21,152 --> 01:21:23,637 - PUBLIC : Honte à vous. - Répondez à la question. 1089 01:21:23,671 --> 01:21:25,950 Pratiquez-vous ce que vous prêchez ? 1090 01:21:26,398 --> 01:21:28,262 Comment oses-tu ? 1091 01:21:28,297 --> 01:21:31,507 Non, comment oses-tu, Quinn ? 1092 01:21:33,198 --> 01:21:34,924 Comment oses-tu ? 1093 01:21:38,100 --> 01:21:42,173 Il s'agit d'une note qui a été laissé à moi par mon partenaire, 1094 01:21:42,380 --> 01:21:45,383 Père Frank Sweeney, avant de se suicider. 1095 01:21:46,004 --> 01:21:48,455 Si je peux... Puis-je lire le message, Gay ? 1096 01:21:48,489 --> 01:21:51,527 Je pense que tu ferais mieux, Matthieu, oui. 1097 01:21:56,256 --> 01:22:00,467 "Matthieu, Mgr Michael Quinn et j'ai eu une liaison quand nous étions à Rome. 1098 01:22:00,501 --> 01:22:03,677 Des absurdités fallacieuses. Je pars. Qu'est-ce que je fais avec ça ? 1099 01:22:04,402 --> 01:22:06,162 Quelqu'un, s'il vous plaît, prends ça. 1100 01:22:07,336 --> 01:22:08,993 Waouh ! 1101 01:22:09,027 --> 01:22:11,271 MATTHIEU : "Il a menacé de me débarrasser de ma paroisse 1102 01:22:11,305 --> 01:22:14,688 à moins que je continue à le voir. 1103 01:22:18,174 --> 01:22:19,244 Écartez-vous de mon chemin ! 1104 01:22:20,521 --> 01:22:23,007 Servez bien les connards pour ne pas nous avoir accordé la subvention, hein ? 1105 01:22:23,559 --> 01:22:25,630 "Je n'ai pas le courage faire ce que tu as fait 1106 01:22:25,664 --> 01:22:30,635 et je suis incapable de vous le dire. Je suis vraiment désolé. 1107 01:22:30,669 --> 01:22:33,017 C'est le seul moyen laissé à moi. 1108 01:22:34,018 --> 01:22:38,643 Tu es un trop bon homme avoir mal comme ça, 1109 01:22:38,677 --> 01:22:41,439 mais je ne peux pas vivre avec moi-même un jour de plus. 1110 01:22:42,681 --> 01:22:44,649 Je prie pour que nous soyons ensemble un jour 1111 01:22:44,683 --> 01:22:47,755 dans les bras aimants du Dieu que nous servons tous les deux. 1112 01:22:52,243 --> 01:22:54,072 Mon amour, toujours, 1113 01:22:57,041 --> 01:22:58,490 Franck." 1114 01:24:09,423 --> 01:24:11,391 Je t'aime tellement. 1115 01:24:11,425 --> 01:24:13,462 Je t'aime aussi, Sinead. 1116 01:24:18,501 --> 01:24:23,575 ♪ Tu dis que tu veux 1117 01:24:24,335 --> 01:24:28,718 ♪ Un diamant sur une bague en or 1118 01:24:29,167 --> 01:24:34,103 ♪ Tu dis que tu veux 1119 01:24:34,690 --> 01:24:39,384 ♪ Votre histoire reste méconnue 1120 01:24:39,419 --> 01:24:44,803 ♪ Mais tout le les promesses que nous avons faites 1121 01:24:45,287 --> 01:24:50,395 ♪ Du berceau à la tombe 1122 01:24:50,430 --> 01:24:57,885 ♪ Quand tout ce que je veux c'est toi 1123 01:25:00,888 --> 01:25:11,485 ♪ Tu dis que tu me donneras une autoroute sans personne dessus 1124 01:25:12,417 --> 01:25:16,939 ♪ Trésor rien que pour le regarder 1125 01:25:16,973 --> 01:25:22,393 ♪ Toutes les richesses de la nuit 1126 01:25:22,427 --> 01:25:27,432 ♪ Tu dis que tu me donneras 1127 01:25:28,433 --> 01:25:33,507 ♪ Des yeux, une lune, la cécité de l'amour 1128 01:25:33,542 --> 01:25:38,443 ♪ Une rivière en période de sécheresse 1129 01:25:38,685 --> 01:25:43,414 ♪ Un port dans la tempête 1130 01:25:43,448 --> 01:25:48,936 ♪ Mais tout le les promesses que nous avons faites 1131 01:25:48,971 --> 01:25:54,390 ♪ Du berceau à la tombe 1132 01:25:54,425 --> 01:26:02,674 ♪ Quand tout ce que je veux c'est toi 1133 01:26:04,987 --> 01:26:10,544 ♪ Tu dis que tu veux 1134 01:26:10,579 --> 01:26:15,204 ♪ Ton amour pour bien s'entraîner 1135 01:26:15,894 --> 01:26:20,968 ♪ Pour durer avec moi toute la nuit 1136 01:26:21,003 --> 01:26:26,940 ♪ Tu dis que tu veux 1137 01:26:26,974 --> 01:26:31,945 ♪ Diamants sur une bague en or 1138 01:26:31,979 --> 01:26:36,639 ♪ Votre histoire reste méconnue 1139 01:26:36,674 --> 01:26:41,851 ♪ Et ton amour ne se refroidit pas 1140 01:26:41,886 --> 01:26:47,581 ♪ Mais tout le les promesses que nous avons faites 1141 01:26:47,616 --> 01:26:52,897 ♪ Du berceau à la tombe 1142 01:26:52,931 --> 01:27:00,939 ♪ Quand tout ce que je veux c'est toi 1143 01:27:06,531 --> 01:27:08,878 ♪ Ouais, ouais, ouais 1144 01:27:08,913 --> 01:27:11,709 ♪ Ouais, ouais, ouais 1145 01:27:11,743 --> 01:27:13,745 ♪ Ouais, ouais 1146 01:27:15,506 --> 01:27:17,956 ♪ Tout ce que je veux, tout ce que je veux c'est toi 1147 01:27:17,991 --> 01:27:20,545 ♪ Tout ce que je veux, tout ce que je veux c'est toi 1148 01:27:20,580 --> 01:27:23,410 ♪ Tout ce que je veux, tout ce que je veux c'est toi 1149 01:27:23,445 --> 01:27:25,999 ♪ Tout ce que je veux, tout ce que je veux c'est toi 1150 01:27:26,033 --> 01:27:28,553 ♪ Tout ce que je veux, tout ce que je veux c'est toi 1151 01:27:28,588 --> 01:27:31,280 ♪ Tout ce que je veux, tout ce que je veux c'est toi 1152 01:27:31,315 --> 01:27:34,456 ♪ Tout ce que je veux, tout ce que je tu veux, c'est toi ♪